Traduzione del testo della canzone Survive - Flotsam & Jetsam

Survive (originale)

I can tell you all just what I think
I’m the media, I make the truth become
Mass hysteria is how I know I’m good
See the world from my own point of view
Defenseless little lives becoming raped and scarred
The button pushed as number three is in the cards
The weather coming down and wiping out another town
The plague that takes us over will survive another day
Can we survive another this?
The terror and the pain
The tragic loss again
Can we survive another this?
As history repeats itself again
You believe in everything I tell you
You react to everything I say
There’s a time you think things for yourself
Let it go for one more fuckin' day
Defenseless little lives becoming raped and scarred
The button pushed as number three is in the cards
The weather coming down and wiping out another town
The plague that takes us over will survive another day
Can we survive another this?
The terror and the pain
The tragic loss again
Can we survive another this?
As history repeats itself again
Plan your lives on stories that I tell you
«Show no fear», I tell you with a smile
Defenseless little lives battling so hard
Pushing buttons to bring war into your yard
The weather coming down and tearing through another town
The famine takes us over, won’t survive another day
Can we survive another this?
The terror and the pain
The tragic loss again
Can we survive another this?
As history repeats itself again

(traduzione)

Posso dirti tutto quello che penso
Sono i media, faccio diventare la verità
L'isteria di massa è il modo in cui so di essere bravo
Guarda il mondo dal mio punto di vista
Piccole vite indifese che vengono violentate e segnate
Il pulsante premuto come numero tre è nelle carte
Il tempo scende e spazza via un'altra città
La peste che ci travolge sopravviverà un altro giorno
Possiamo sopravvivere a un altro questo?
Il terrore e il dolore
Ancora la tragica perdita
Possiamo sopravvivere a un altro questo?
Mentre la storia si ripete di nuovo
Credi in tutto ciò che ti dico
Reagisci a tutto ciò che dico
C'è un momento in cui pensi le cose da solo
Lascialo andare per un altro fottuto giorno
Piccole vite indifese che vengono violentate e segnate
Il pulsante premuto come numero tre è nelle carte
Il tempo scende e spazza via un'altra città
La peste che ci travolge sopravviverà un altro giorno
Possiamo sopravvivere a un altro questo?
Il terrore e il dolore
Ancora la tragica perdita
Possiamo sopravvivere a un altro questo?
Mentre la storia si ripete di nuovo
Pianifica le tue vite sulle storie che ti racconto
«Non mostrare paura», ti dico con un sorriso
Piccole vite indifese che combattono così duramente
Premere i pulsanti per portare la guerra nel tuo giardino
Il tempo sta scendendo e dilaniando un'altra città
La carestia ci travolge, non sopravviverà un altro giorno
Possiamo sopravvivere a un altro questo?
Il terrore e il dolore
Ancora la tragica perdita
Possiamo sopravvivere a un altro questo?
Mentre la storia si ripete di nuovo