Traduzione del testo della canzone Take - Flotsam & Jetsam

Take (originale)

See the way you take my soul
Laugh at how you steal my pride
Crush the dreams that I once had
I’ll take it all in stride
Give up everything I’ve worked for
Give you everything you want
Leave behind my friends and past
To watch you walk away
I did it all for you
I gave you more than I had to give
I gave it all to you
I keep on giving and you just take
Take what you want from me
And throw the rest away
See you standing proud
About the way you forced me down
Into the ground
Show me how to fear another
Teach me not to trust again
Always look over my shoulder
Live with what you took from me
No more can I close my eyes
I just see you walk away
I can’t clear my head of you
I cry another day
I did it all for you
I gave you more than I had to give
I gave it all to you
I keep on giving and you just take
Take what you want from me
And throw the rest away
See you standing proud
About the way you forced me down
Into the ground
Take what you need from me
And leave the rest behind
Take what you want
Take it and leave

Take (traduzione)

Guarda come prendi la mia anima
Ridere di come mi rubi l'orgoglio
Distruggi i sogni che avevo una volta
Prenderò tutto con calma
Rinuncia a tutto ciò per cui ho lavorato
Darti tutto quello che vuoi
Lasciati alle spalle i miei amici e il passato
Per guardarti allontanarti
Ho fatto tutto per te
Ti ho dato più di quello che dovevo dare
Ti ho dato tutto
Io continuo a dare e tu prendi
Prendi quello che vuoi da me
E butta via il resto
Ci vediamo orgoglioso
Sul modo in cui mi hai costretto a scendere
Nel terreno
Mostrami come avere paura di un altro
Insegnami a non fidarmi più
Guarda sempre oltre la mia spalla
Vivi con ciò che hai preso da me
Non posso più chiudere gli occhi
Vedo solo che te ne vai
Non riesco a schiarirmi la testa da te
Piango un altro giorno
Ho fatto tutto per te
Ti ho dato più di quello che dovevo dare
Ti ho dato tutto
Io continuo a dare e tu prendi
Prendi quello che vuoi da me
E butta via il resto
Ci vediamo orgoglioso
Sul modo in cui mi hai costretto a scendere
Nel terreno
Prendi quello che ti serve da me
E lascia il resto alle spalle
Prendi quello che vuoi
Prendilo e vattene