Traduzione del testo della canzone The Message - Flotsam & Jetsam

The Message (originale)

Wolves devour the full moon heart
Screams bloodless howls and starves for the dawn
As teeth and jaw sink in like needles
There’s no love lost for a helpless pawn
Taking care of business
Selling rock candy and suicide
Don’t you get the message?
In the battle of the colors
Eyes for eyes and brothers for brothers
Taking care of business
Selling rock candy and suicide
Buying low and selling high
Business booms when cold lead flies
Don’t you get the message?
And it’s delivered every day, every day
Can’t you get the message?
Primal, tribal, criminal, criminal
Yeah, get the message
Old men backing out of heart attacks
Send the young ones back to do a man’s job
To the fire and the water
The best man’s daughter weds the wings of a dragonfly
Taking care of business
Selling rock candy and suicide
I’m buying low and selling high
Business booms when cold lead flies
Don’t you get the message?
And it’s delivered every day, every day
Can’t you get the message?
Primal, tribal, criminal, oh yeah
Oh, didn’t you get the message?
Oh, don’t you get the message?

The Message (traduzione)

I lupi divorano il cuore della luna piena
Urla ululati incruenti e brama l'alba
Mentre i denti e la mascella affondano come aghi
Non c'è amore perso per una pedina indifesa
Prendersi cura degli affari
Vendere caramelle rock e suicidio
Non capisci il messaggio?
Nella battaglia dei colori
Occhi per occhi e fratelli per fratelli
Prendersi cura degli affari
Vendere caramelle rock e suicidio
Comprare basso e vendere alto
Gli affari vanno a gonfie vele quando il piombo freddo vola
Non capisci il messaggio?
E viene consegnato ogni giorno, ogni giorno
Non riesci a ricevere il messaggio?
Primordiale, tribale, criminale, criminale
Sì, ricevi il messaggio
Vecchi che si tirano indietro dagli attacchi di cuore
Manda i giovani a fare un lavoro da uomo
Al fuoco e all'acqua
La figlia del testimone sposa le ali di una libellula
Prendersi cura degli affari
Vendere caramelle rock e suicidio
Compro basso e vendo alto
Gli affari vanno a gonfie vele quando il piombo freddo vola
Non capisci il messaggio?
E viene consegnato ogni giorno, ogni giorno
Non riesci a ricevere il messaggio?
Primordiale, tribale, criminale, oh sì
Oh, non hai ricevuto il messaggio?
Oh, non capisci il messaggio?