Traduzione del testo della canzone Trash - Flotsam & Jetsam

Trash (originale)

The downhill slope I’m standing on is starting to hurt my feet
My neck gets stiff from staring up at the world
I’d show you all my self esteem
But I lost it somewhere down the road
Why is it everywhere I stand
Is a foot shorter than the space next to me
I can’t see the action due to the crowd
There is never a horizon in my view
Like walking through knee high water
My steps through life are slow and hard
And I never seem to get all the way to shore
The longer I stand, the deeper I sink
Why is it everywhere I stand
Is a foot shorter than the space next to me
I can’t see the action due to the crowd
There is never a horizon in my view
I don’t know if I’m down in the dumps
But it sure smells like
Trash to me
I don’t know if I’m down in the dumps
But it sure smells like
Trash to me Why is it everywhere I stand
Is a foot shorter than the space next to me
I can’t see the action due to the crowd
There is never a horizon in my view
I don’t know if I’m down in the dumps
But it sure smells like
Trash to me
I don’t know if I’m down in the dumps
But it sure smells like
Trash to me
I don’t know if I’m down in the dumps
But it sure smells like
Trash to me

(traduzione)

La discesa su cui sono in piedi inizia a farmi male ai piedi
Il mio collo si irrigidisce guardando il mondo
Ti mostrerei tutta la mia autostima
Ma l'ho perso da qualche parte lungo la strada
Perché è ovunque io mi trovo
È un piede più corto dello spazio accanto a me
Non riesco a vedere l'azione a causa della folla
Non c'è mai un orizzonte a mio avviso
Come camminare nell'acqua alta fino alle ginocchia
I miei passi nella vita sono lenti e difficili
E non mi sembra mai di arrivare fino a riva
Più a lungo sto in piedi, più affondo
Perché è ovunque io mi trovo
È un piede più corto dello spazio accanto a me
Non riesco a vedere l'azione a causa della folla
Non c'è mai un orizzonte a mio avviso
Non so se sono giù di morale
Ma di sicuro odora
Cestino per me
Non so se sono giù di morale
Ma di sicuro odora
Rifiuti per me Perché è ovunque io mi trovi
È un piede più corto dello spazio accanto a me
Non riesco a vedere l'azione a causa della folla
Non c'è mai un orizzonte a mio avviso
Non so se sono giù di morale
Ma di sicuro odora
Cestino per me
Non so se sono giù di morale
Ma di sicuro odora
Cestino per me
Non so se sono giù di morale
Ma di sicuro odora
Cestino per me