Traduzione del testo della canzone Verge of Tragedy - Flotsam & Jetsam

Verge of Tragedy (originale)

The pressure building up in blood flow
The pushing right behind the eyes
Teeth chattering as if the snow blows
Emotions over flowing time
A stirring pot of plasmic chemicals
The nauseous feeling in the gut
Fingers are numb and hair is standing
The strongest urge to feel the cut
Right on the verge of tragedy
All senses feel intensity
There are no words to start the calming
There is no exercise of mind
Here’s hoping it will let the course flow
And dissipate in ample time
Loss of control is very frightening
All thoughts to how to make this end
The wave of heat comes without timing
Irritating uninvited friend
Right on the verge of tragedy
All senses feel intensity
Cold sweat and everything goes silent
Black spots that cover everything

Verge of Tragedy (traduzione)

La pressione che si accumula nel flusso sanguigno
La spinta dietro gli occhi
Battono i denti come se soffiasse la neve
Emozioni nel tempo che scorre
Una pentola di sostanze chimiche plasmatiche
La sensazione di nausea nell'intestino
Le dita sono insensibili e i capelli sono in piedi
L'impulso più forte di sentire il taglio
Proprio sull'orlo della tragedia
Tutti i sensi sentono intensità
Non ci sono parole per iniziare il calmante
Non c'è alcun esercizio mentale
Speriamo che lascerà scorrere il corso
E dissipare in ampio tempo
La perdita di controllo è molto spaventosa
Tutti i pensieri su come farcela
L'ondata di calore arriva senza tempi
Amico non invitato irritante
Proprio sull'orlo della tragedia
Tutti i sensi sentono intensità
Sudore freddo e tutto tace
Macchie nere che coprono tutto