Traduzione del testo della canzone Win, Lose, Or Dead - Flotsam & Jetsam

Win, Lose, Or Dead (originale)

Pouring bones from a skull salt shaker
Squaring off all pro mistakers
High stakes diets that used to be a face
Now we’ve seen there’s two dark sides to this race
Heaven’s flippin for dinner
Dying to be thin
Make the weight to run and die again
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Hard to give up
What took lifetimes to achieve
Watching horses die toasting in bubbly grieve
Every race a run right for their lives
Broken, dragged and bleeding
The winners cross the line
Why eat can’t keep nothing down but spirits
Screaming at the top of lungs
Too soaked to hear it
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
What’s making you run through a wet track
Running in circles you’ll never make it back
All your fans won’t love you if you don’t win
You never think about after
Till after you begin
Pick a number, play it once again
Thank you very much, come back again
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Win, lose or dead
Win, lose or dead

(traduzione)

Versare le ossa da una saliera a teschio
Squadrare tutti gli errori professionisti
Diete ad alto rischio che una volta erano una faccia
Ora abbiamo visto che ci sono due lati oscuri in questa razza
Il paradiso per cena
Morire per essere magro
Fai in modo che il peso corri e muoia di nuovo
Numeri sulla schiena e numeri sulla testa
I numeri nella tua mente si sommano a
Vincere, perdere o morire
Numeri sulla schiena e numeri sulla testa
I numeri nella tua mente si sommano a
Vincere, perdere o morire
Difficile arrendersi
Ciò che ci sono volute vite per essere raggiunto
Guardare i cavalli morire brindando in un lutto frizzante
Ogni gara è una corsa giusta per la loro vita
Rotto, trascinato e sanguinante
I vincitori tagliano il traguardo
Perché mangiare non può trattenere nient'altro che gli spiriti
Urlando a squarciagola
Troppo fradici per sentirlo
Numeri sulla schiena e numeri sulla testa
I numeri nella tua mente si sommano a
Vincere, perdere o morire
Numeri sulla schiena e numeri sulla testa
I numeri nella tua mente si sommano a
Vincere, perdere o morire
Numeri sulla schiena e numeri sulla testa
I numeri nella tua mente si sommano a
Vincere, perdere o morire
Numeri sulla schiena e numeri sulla testa
I numeri nella tua mente si sommano a
Vincere, perdere o morire
Cosa ti fa correre su una pista bagnata
Correre in cerchio non ce la farai mai a tornare
Tutti i tuoi fan non ti ameranno se non vinci
Non ci pensi mai dopo
Fino a dopo l'inizio
Scegli un numero, riproducilo ancora una volta
Grazie mille, torna di nuovo
Numeri sulla schiena e numeri sulla testa
I numeri nella tua mente si sommano a
Vincere, perdere o morire
Numeri sulla schiena e numeri sulla testa
I numeri nella tua mente si sommano a
Vincere, perdere o morire
Vincere, perdere o morire
Vincere, perdere o morire