Traduzione del testo della canzone bloodsucker - Flowars, guardin

bloodsucker (originale)

Everything you do is so damn perfect
Even when you’re killing me
I love the way you look with bloodstained lips, so sexy
You can suck me dry until I’m dead or dying, I’m okay with either
Only for the monster with my heart in hand will I ever suffer
I’ll protect you fallen angel, and your demons too
I don’t hate you for your nature, I’m a monster too
Tear my heart to pieces and I’ll piece it back together
Just to keep the peace I’ll suffer with you for forever
Happy will never matter as long as you get your way
I’m happy just to have you but it’s suicide to stay
Who am I today, who are you but sorrow?
Sometimes I dread tomorrow, I feel my life is borrowed
Sometimes my chest feels hollow
And that’s just because she swallowed
My sweet temptress, evil empress
Poison princess don’t lose interest
I might distress, I get so depressed
When you leave me, cold and bleeding
Everything you do is so damn perfect
Even when you’re killing me
I love the way you look with bloodstained lips, so sexy
You can suck me dry until I’m dead or dying, I’m okay with either
Only for the monster with my heart in hand will I ever suffer
She likes the way my hands glide
Up her hipbones in the moonlight
Kiss my chest and leave an imprint
Lost my mind again, girl don’t trip
It’s like whatever, my heart isn’t together
My mind is in the sky with chance of cloudy weather
It’s okay if I let her down she’ll find someone better
If lying to myself is what it takes then I’ma let her drown
And I can drown too, these bottles in my bedroom
They comfort me in silence sippin' violently like you do
The corner of my lip is split from smoking like a damn fool
If words don’t have a meaning, why the fuck I got these tattoos?
I’m just food for you my love
Break my rib and suck my blood
I’m just food for you my love
Drink till you’re drunk or I’m ash and dust
Don’t gaze too deep in her eyes
There’s a pain that she could never hide
You wear such a pretty disguise
Lure me and I’m so mesmerized
You’re a blood sucking pest and I know
Love is a test and I’ll pass another go

(traduzione)

Tutto ciò che fai è dannatamente perfetto
Anche quando mi stai uccidendo
Amo il tuo aspetto con le labbra macchiate di sangue, così sexy
Puoi succhiarmi asciugarmi finché non sarò morto o morto, a me stanno bene entrambi
Solo per il mostro con il mio cuore in mano soffro
Proteggerò il tuo angelo caduto e anche i tuoi demoni
Non ti odio per la tua natura, sono anche un mostro
Fai a pezzi il mio cuore e lo rimetterò insieme
Solo per mantenere la pace che soffro con te per sempre
La felicità non avrà mai importanza finché farai a modo tuo
Sono felice solo di averti, ma è un suicidio restare
Chi sono io oggi, chi sei tu se non dolore?
A volte temo il domani, sento che la mia vita è presa in prestito
A volte il mio petto si sente vuoto
E questo è solo perché ha ingoiato
Mia dolce tentatrice, imperatrice malvagia
La principessa del veleno non perde interesse
Potrei essere angosciato, divento così depresso
Quando mi lasci, freddo e sanguinante
Tutto ciò che fai è dannatamente perfetto
Anche quando mi stai uccidendo
Amo il tuo aspetto con le labbra macchiate di sangue, così sexy
Puoi succhiarmi asciugarmi finché non sarò morto o morto, a me stanno bene entrambi
Solo per il mostro con il mio cuore in mano soffro
Le piace il modo in cui le mie mani scivolano
Sui fianchi al chiaro di luna
Baciami il petto e lascia un'impronta
Ho perso di nuovo la testa, ragazza non inciampare
È come se qualunque cosa, il mio cuore non fosse unito
La mia mente è nel cielo con possibilità di tempo nuvoloso
Va bene se la la deluso, troverà qualcuno migliore
Se mentire a me stesso è ciò che serve, la lascerò affogare
E anche io posso affogare queste bottiglie nella mia camera da letto
Mi confortano in silenzio sorseggiando violentemente come fai tu
L'angolo del mio labbro è spaccato dal fumo come un dannato sciocco
Se le parole non hanno un significato, perché cazzo ho questi tatuaggi?
Sono solo cibo per te amore mio
Rompimi la costola e succhiami il sangue
Sono solo cibo per te amore mio
Bevi finché non sei ubriaco o io sono cenere e polvere
Non guardare troppo in profondità nei suoi occhi
C'è un dolore che non potrebbe mai nascondere
Indossi un travestimento così carino
Attirami e sono così ipnotizzato
Sei un parassita succhiasangue e lo so
L'amore è una prova e supererò un altro tentativo