Traduzione del testo della canzone Upsweep - Busdriver

Upsweep (originale)

Can you, can you.
Can you hear me?
I’m speaking through you
The signal weakens from this begrizzled beacon so pay attention
We painted our faces on a permanent moon to avoid being type cast as surrogate
coons
But there is no treatment for American gloom, so I’m taking my reverberant room
and I’m gone far
With the money and sheet music and discarded doodles (yeah)
The company they work for cut spending, bringing all ballerisms to abrupt ending
But if you think it’s me you’re up-ending
We could be grinding even if it’s gut wrenching
And we’re on one
Like we’re knee deep in drug-vending, fuck lemmings whose love spending gives
us the best things
Like a J down the space suit of sweat stained
The undercovers gave me a cute pet-name
Now I’m being targeted by jet-plane
Because I’m so motherfucking subversive
With excessive panache I’m dressed in a sash
My name is a number, an X and a dash
Embedded in mass who stole all the savings and had sex with the cash
As far as these lives, we get one each
And then our bodies are tucked in the junk heap
But all these mistakes tend to cut deep
I swear I can hear you die just a little bit in the
Upsweep
Yo
Dangling in a thread of my temporal lobe
I thrust my fist up life’s freckled nose
Then walked around like I genitals to hold
It wasn’t for embezzled gold
It was just for you and you and you
Don’t propose a toast for unusual hosts
Using musical notes to fuel the U-Boats
(you pricks)
All the credit inside your checking account
Sits in a mechanized sexless mouth
And getting it back, boy, the pressure mounts
So you’re having a stroke and the medic’s en route
This is the ending
I was showing niggas that I had exquisite taste
Now I’m locked out of all of my vivid scapes
And the capital gains is a Christian faith
Of the livid apes, staying in debate
Over the unhappy lives that we have to live
But we still do it, eating inkjets, building swing sets from dragon ribs
All the internet chatter is a by-product of my madness
Turning me into a vapid and glib capitalist pig
I didn’t notice until now that a shoe’s a phone
For what reason would any tycoon atone?
But for me to find money I need to get a dune combed
Because I’m so motherfucking self-destructive
I’m caressing a rash from a decadent past
My judgment calls are second at last
I’m rendered in ash when I ingest the asp
As far as these lives, we get one each
Then our bodies are tucked in the junk heap
But I can’t afford all the upkeep
I swear I can hear myself die just a little bit in the

Upsweep (traduzione)

Puoi, puoi.
Riesci a sentirmi?
Sto parlando attraverso di te
Il segnale si indebolisce da questo faro brizzolato, quindi fai attenzione
Abbiamo dipinto i nostri volti su una luna permanente per evitare di essere digitati come surrogati
procioni
Ma non esiste alcun trattamento per l'oscurità americana, quindi prendo la mia camera riverberante
e sono andato lontano
Con i soldi e gli spartiti e gli scarabocchi scartati (sì)
L'azienda per cui lavorano ha tagliato le spese, portando tutti i ballerismi a una fine brusca
Ma se pensi che sono io sei in crisi
Potremmo macinare anche se è straziante
E siamo su uno
Come se fossimo immersi nelle vendite di droga, fanculo i lemming la cui spesa amorosa dà
noi le cose migliori
Come una J sotto la tuta spaziale macchiata di sudore
I sotto copertura mi hanno dato un simpatico soprannome
Ora vengo preso di mira dall'aereo a reazione
Perché sono così fottutamente sovversiva
Con eccessivo brio sono vestito con una fascia
Il mio nome è un numero, una X e un trattino
Incorporato nella massa che ha rubato tutti i risparmi e ha fatto sesso con i soldi
Per quanto riguarda queste vite, ne riceviamo una ciascuna
E poi i nostri corpi sono nascosti nella spazzatura
Ma tutti questi errori tendono a tagliare in profondità
Ti giuro che posso sentirti morire solo un po' nel
Risalita
Yo
Penzoloni in un filo del mio lobo temporale
Alzo il pugno sul naso lentigginoso della vita
Poi sono andato in giro come se avessi i genitali da tenere
Non era per l'oro sottratto
Era solo per te, te e te
Non proporre un brindisi per host insoliti
Usare le note musicali per rifornire gli U-Boat
(cazzi)
Tutto il credito all'interno del tuo conto corrente
Si trova in una bocca senza sesso meccanizzata
E riprendendolo, ragazzo, la pressione aumenta
Quindi hai un ictus e il medico è in viaggio
Questo è il finale
Stavo mostrando ai negri che avevo un gusto squisito
Ora sono bloccato fuori da tutti i miei vividi paesaggi
E le plusvalenze sono una fede cristiana
Delle scimmie livide, che restano in discussione
Sulle vite infelici che dobbiamo vivere
Ma lo facciamo ancora, mangiando getto d'inchiostro, costruendo altalene con costole di drago
Tutte le chiacchiere su Internet sono un sottoprodotto della mia follia
Trasformandomi in un maiale capitalista sciocco e disinvolto
Finora non avevo notato che una scarpa è un telefono
Per quale motivo un qualsiasi magnate espierebbe?
Ma per trovare soldi ho bisogno di pettinare una duna
Perché sono così fottutamente autodistruttivo
Sto accarezzando un'eruzione cutanea da un passato decadente
Le mie chiamate di giudizio sono seconde alla fine
Vengo reso in cenere quando ingergo l'asp
Per quanto riguarda queste vite, ne riceviamo una ciascuna
Quindi i nostri corpi sono nascosti nel mucchio di spazzatura
Ma non posso permettermi tutto il mantenimento
Giuro che posso sentirmi morire solo un po' nel