Traduzione del testo della canzone Motion Lines - Busdriver

Motion Lines (originale)

Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
I’m gone
After you said what you did
There ain’t no way I’m coming back
Spill the wine
Return the gifts
I’m out of here
(Let me explain)
(Let me explain)
I don’t want to ruin your ball-gown
Because I’m not feeling law-bound
You can probably coffee-grind by body-mind into a psychotropic compound
An ice age will thaw before I’m able to play ball
Your cryptic texts aren’t state law
Yet read like an algebraic scroll
But I know you’re gone
After that gut wrenching shout match
And my out of whack palm read, got me on leave
In this outback with some lounge act
But don’t crossbreed with my ennui it’s a mousetrap
For the besmirched and weakened
I’m like a jerkhead telling you to twerk for the church of England
My advice stay so socratic, don’t panic if I’m looking like a dope addict
Because I’m depressed as shit
Knowing that my capricious lover is a migrant bird
Your absence caused quiet stirs
That progressed into a violent dirge
Of victim blaming and miscellaneous quips to prove that my discourse’s boyish
I had my heart explained to me
I was drawn to quarters by hoarse voices
But you forgot to listen to me when I said
I’m impossible to love and cannot keep an open mind
So you left me where I was
Shredded in your motion lines
We never touched on it, touched on it
What we left
To be in love and treated love like a brush with death
We never touched on it
This shit is depressing, man.
Get over it
Slice at the knuckle where the mind bends
And I become a motherfucker fucker times ten
Crisis all look enormous when your body suffers a sugar shortage
I’ll cook a swordfish or prep any gourmet platter to stimulate your gray matter
Girl, this rap shit left me worse for wear
And I ain’t got that perfect hair, my love feels like a cervix tear
But you kissed me by my desk light
Cause you’re looking like my next wife
Cause you’re looking like my next wife
Cause you’re looking like my next wife
I’m here burning midnight oil
Soaking gravitas into cotton swabs
In return I get tight coils of human waste as toothpaste
Oh I get it, I’m old news, a motherfucking brontosaurus
And to think that I invited you to my underwater forest
A thousand fuck-you's sprung-loaded in a balled up fist
I open my palms and my eyelids become two devolved pussy lips
And I deserve it

(traduzione)

Alzati, fermati, girati, girati
Alzati, fermati, girati, girati
Alzati, fermati, girati, girati
Alzati, fermati, girati, girati
Sono andato
Dopo che hai detto quello che hai fatto
Non c'è modo che io torni indietro
Versare il vino
Restituisci i regali
Sono fuori di qui
(Lasciatemi spiegare)
(Lasciatemi spiegare)
Non voglio rovinare il tuo abito da ballo
Perché non mi sento vincolato dalla legge
Probabilmente puoi macinare il caffè dal corpo-mente in un composto psicotropo
Un'era glaciale si scioglierà prima che io possa giocare a palla
I tuoi testi criptici non sono leggi statali
Eppure leggi come una pergamena algebrica
Ma so che te ne sei andato
Dopo quell'urlo straziante
E il mio palmo fuori controllo mi ha portato in congedo
In questo entroterra con qualche atto da salotto
Ma non incrociare con la mia noia, è una trappola per topi
Per gli insudiciati e gli indeboliti
Sono come un idiota che ti dice di twerkare per la chiesa d'Inghilterra
I miei consigli restano così socratici, niente panico se sembro un drogato
Perché sono depresso come una merda
Sapendo che il mio capriccioso amante è un uccello migratore
La tua assenza ha suscitato quiete agitazioni
Ciò si trasformò in un violento neniato
Di incolpare le vittime e battute varie per dimostrare che il mio discorso è fanciullesco
Mi hanno spiegato il mio cuore
Sono stato attratto dagli alloggi da voci roche
Ma ti sei dimenticato di ascoltarmi quando l'ho detto
È impossibile amare e non riesco a mantenere una mente aperta
Quindi mi hai lasciato dov'ero
Distrutto nelle linee di movimento
Non l'abbiamo mai toccato, l'abbiamo toccato
Quello che abbiamo lasciato
Essere innamorati e trattare l'amore come una spazzola con la morte
Non l'abbiamo mai toccato
Questa merda è deprimente, amico.
Farsene una ragione
Affetta la nocca dove la mente si piega
E divento uno stronzo figlio di puttana volte dieci
La crisi sembra enorme quando il tuo corpo soffre di una carenza di zucchero
Cucinerò un pesce spada o preparerò qualsiasi piatto gourmet per stimolare la tua materia grigia
Ragazza, questa merda rap mi ha lasciato peggio per usura
E non ho quei capelli perfetti, il mio amore sembra una lacrima alla cervice
Ma mi hai baciato alla luce della mia scrivania
Perché sembri la mia prossima moglie
Perché sembri la mia prossima moglie
Perché sembri la mia prossima moglie
Sono qui a bruciare olio di mezzanotte
Immergere la gravitas in tamponi di cotone
In cambio ricevo rotoli stretti di rifiuti umani come dentifricio
Oh, ho capito, sono una vecchia notizia, un fottuto brontosauro
E pensare che ti ho invitato nella mia foresta sottomarina
Mille fottuti ti sono scagliati in un pugno chiuso
Apro i palmi delle mani e le palpebre diventano due labbra di figa devolute
E me lo merito