Traduzione del testo della canzone Bellies Full Of Rain - Antimc, Busdriver

Bellies Full Of Rain (originale)

Rough sketch
Of a police state:
You’re a national bird shot in the no-fly zone
Ready-made regime pulled out the styrofoam
Smug exec’s
Hand cuffed to a briefcase:
He can downsize at the push of a space bar
There are interests he must safeguard
Entrenched
In tiffs
On multi-national conglomerates
I convince
The underclass and complacent
We’re fenced
By economic pressures
And bit by bit
We remain the lesser-thans
The foul stench
Of burning dead enlisted men
It cuts through press conference double-speak
Doomsday issue raised by disgruntled geeks
The muted shrills are collated in the fiery core of a netherworld you can’t
ignore
The pre-schoolers
Are turned into ground troops
So don’t believe all the stats that you see
You’re a potential black evacuee
TV bloopers resonate with an unsound truth
That there is no stratified class divide
And needs are met FEMA reps aptly provide
The moneyed machinists are priorities over all the
Hungry’s spleen fits
Capital is funneled into
War room debacles
But if you challenge them in large forums
It’s not so
Decrepit salesman claims ownership over heavenly bodies
With stubborn gun-slinger machismo
Go home
They postponed the upheaval
The muted shrills are collated in the fiery core of a netherworld you can’t
ignore
Horn players' bellies
Full of rain and soot
Horn players' bellies
Full of rain and soot
Bloated bodies facedown in a toxic quagmire
You know the sky wept into empty groves
Then I become a live-threat when the levee goes
Horrid neglect or a systematic backfire
Yeah
Yeah I’m fresh I dress in the trendy clothes
But we’ve never been the price checked embryos
The muted shrills are collated in the fiery core of a netherworld you can’t
ignore

(traduzione)

Schizzo
Di uno stato di polizia:
Sei un uccello nazionale abbattuto nella no-fly zone
Il regime pronto ha tirato fuori il polistirolo
Dirigenti compiaciuti
Ammanettato a una valigetta:
Può ridimensionare con la semplice pressione di una barra spaziatrice
Ci sono interessi che deve salvaguardare
Trincerato
In tiff
Su conglomerati multinazionali
Convinco
Il sottoproletariato e compiacente
Siamo recintati
Da pressioni economiche
E a poco a poco
Rimaniamo i minori
La puzza disgustosa
Di bruciare uomini arruolati morti
Taglia il doppio discorso della conferenza stampa
Problema del giorno del giudizio sollevato da fanatici scontenti
Gli striduli smorzati sono raccolti nel cuore infuocato di un mondo infernale che non puoi
ignorare
I bambini in età prescolare
Vengono trasformati in truppe di terra
Quindi non credere a tutte le statistiche che vedi
Sei un potenziale sfollato nero
I blooper della TV risuonano con una verità infondata
Che non esiste una divisione di classe stratificata
E le esigenze sono soddisfatte che i rappresentanti della FEMA forniscono adeguatamente
I macchinisti ricchi sono le priorità su tutto
La milza di Hungry si blocca
Il capitale viene incanalato
Debacle nella stanza della guerra
Ma se li sfidi in forum di grandi dimensioni
Non è così
Il decrepito venditore rivendica la proprietà dei corpi celesti
Con testardo machismo da pistolero
Andare a casa
Hanno rinviato lo sconvolgimento
Gli striduli smorzati sono raccolti nel cuore infuocato di un mondo infernale che non puoi
ignorare
Pancia dei suonatori di corno
Pieno di pioggia e fuliggine
Pancia dei suonatori di corno
Pieno di pioggia e fuliggine
Corpi gonfi a faccia in giù in un pantano tossico
Sai che il cielo pianse in boschi vuoti
Poi divento una minaccia reale quando l'argine se ne va
Orribile negligenza o un sistematico ritorno di fiamma
Sì
Sì, sono fresco, mi vesto con i vestiti alla moda
Ma non siamo mai stati gli embrioni a prezzo controllato
Gli striduli smorzati sono raccolti nel cuore infuocato di un mondo infernale che non puoi
ignorare