Traduzione del testo della canzone Ego Death - Busdriver, Aesop Rock, Danny Brown

Ego Death (originale)

Under the cellulite laden thigh of the night
I slip miniature mantras between my cries and gripes
Jewel-flavored crystals in the red, blue, and white stripes
While crowds throw numbers at me like The Price is Right
And downtime is never met with an overjoyed grin
Cause sleep and death have always been conjoined twins
You’d rather lick the red gills of pop art
Than your cement-filled pock marks
The withering tendrils from my wrought heart
Reach for a Benadryl like it was a lost ark
Cause my average day is for the body of aegis, they’re prompting these sieges
We cry to these seniors, living inside of splotchy Adidas
Serving consecutive sentences
My corrective lenses is ruby quartz
Yet my vision ain’t worth a jiggling of booty warts
Circumstances trap writers like Kathy Bates
Under a decolorized happy face
So my car ain’t covered in candy paint
But still the nanny state can’t fix the diaper rash
I’m pinging this on a cyber cast
Questioning news items playing pattycake with Ira Glass
The fact that this pony show’s racist
Stirs the colloquial cake mix and charges the homeostasis
Of all the homies who await us like we some Smokin' Joe Fraziers
But my unchecked whining’s like some ceremonial plate shift
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better
Before long, boil the bones
A little celery chop
A little pepper, a little milk of the poppy
Little posse in effect
Analog mono-poly Man’o’War
Walloping the auto-poly avatar
Mind on his Mallomars
Money on the iron lung
Clumsy with the can of worms
Usher you behind the sun
He shoots he whores, truly stupid troubadours and elders
Stock the shelter with frijoles and blueberry New York Seltzers
Roll up in a pa-diddle like a doofus
Hit the corner like the devil is a cubist
I’m ruthless, the sigil is dog with a cone, feeling foolish
Seven hells calling all foreseeable futures
Be it obtained culprit
Crippling migraine and strange stomach
Or a stray bullet through his gray mullet
I am ivy up the god damn lattice
March to the math rock
Raw, no cartoon mascot
The Mario pajama bottoms clumsily rappelling
Under a gibbous moon
Hunting for shitty food
Gunning, too tough, embedded in bad magic
Duckboy, shit is quacktastic
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
I’m not done yet
I’m not done yet
I’m not done yet
I’m not done yet
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
Rap Marilyn Manson, about as hot as a Vanson
With two hoodies on the beach with two bitches crump dancin'
Rappers put your bets in, last man standin'
Bars hit so hard you ricochet off the planet
The motherfucking hybrid, tell Miley Cyrus text me
When I holler to her private I’m tryna get them privates
Parts, don’t start, take heart like Kano
Remember when I told to you niggas drink all the Dran-o
Pop all the pills, take all the lines
Chop through a window with some sawblade blinds
Back on that shit, guess what this time?
Half a stick of dynamite where the sun don’t shine
Any nigga disrespecting, chin check 'em 'til he’s slinky-neck
Blowing dope, eyes low and chinky like I’m Mannie Fresh
Countdown to extinction, no nigga not Megadeth
So many dead rappers, can’t even take baby steps
Walking over carcasses of artists in my garden
Been nice with this shit since Nas was writin' past the margin
Any nigga wanna start it, I fuckin' beg your pardon
I’m with arson, I’m the firestarter;
Prodigy invent the art
Smack my bitch up in the mouth with my dick
And it’s not domestic violence cause she likes that shit
There’s no sentence to describe it, homie
Except she sucked it like her fucking life depended on it
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better, but we’re not, yes we will
We’re just looking for something inside us to kill
We can make this better
Aes Rizzo ain’t got that perfect hair
Danny Brown ain’t got that perfect hair
Driver ain’t got that perfect hair
Jeremiah Jae ain’t got that perfect hair

(traduzione)

Sotto la coscia carica di cellulite della notte
Faccio scivolare dei mantra in miniatura tra le mie grida e le mie lamentele
Cristalli dal sapore gioiello nelle strisce rosse, blu e bianche
Mentre la folla mi lancia numeri come se il prezzo fosse giusto
E i tempi di inattività non vengono mai accolti con un sorriso felicissimo
Perché il sonno e la morte sono sempre stati gemelli siamesi
Preferiresti leccare le branchie rosse della pop art
Che le tue butterate piene di cemento
I viticci appassiti dal mio cuore forgiato
Cerca un Benadryl come se fosse un'arca perduta
Perché il mio giorno medio è per il corpo di egida, stanno spingendo questi assedi
Piangiamo a questi anziani, che vivono all'interno dell'Adidas chiazzato
Scontare condanne consecutive
Le mie lenti correttive sono al quarzo rubino
Eppure la mia visione non vale un brivido di verruche
Le circostanze intrappolano scrittori come Kathy Bates
Sotto una faccia felice decolorata
Quindi la mia macchina non è ricoperta di vernice caramelle
Ma ancora lo stato della bambinaia non può riparare l'eruzione da pannolino
Sto eseguendo il ping su un cyber cast
Interrogare le notizie che giocano a pattycake con Ira Glass
Il fatto che questo spettacolo di pony sia razzista
Mescola la miscela colloquiale della torta e carica l'omeostasi
Di tutti gli amici che ci aspettano come noi degli Smokin' Joe Fraziers
Ma il mio lamento incontrollato è come un cambio di piatto cerimoniale
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Possiamo migliorarlo
In poco tempo, fai bollire le ossa
Una piccola costoletta di sedano
Un po' di pepe, un po' di latte di papavero
Piccolo gruppo in effetto
Monopolio analogico Man'o'War
Walloping l'avatar auto-poly
Pensa ai suoi Mallomars
Soldi sul polmone d'acciaio
Goffo con la lattina di vermi
Ti accompagna dietro il sole
Spara alle puttane, trovatori e anziani veramente stupidi
Riempi il rifugio con frijoles e Seltzer di New York ai mirtilli
Arrotolare in un pa-diddle come un doofus
Colpisci l'angolo come se il diavolo fosse un cubista
Sono spietato, il sigillo è un cane con un cono, mi sento sciocco
Sette inferni che chiamano tutti i prevedibili futuri
Sia ottenuto colpevole
Emicrania paralizzante e strano stomaco
O un proiettile vagante attraverso il suo cefalo
Sono l'edera del dannato reticolo
Marcia verso il rock della matematica
Crudo, nessuna mascotte dei cartoni animati
I pantaloni del pigiama di Mario si calano goffamente in corda doppia
Sotto una luna gibbosa
A caccia di cibo di merda
Gunning, troppo duro, incastonato nella cattiva magia
Duckboy, la merda è ciarlataneria
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Non ho ancora finito
Non ho ancora finito
Non ho ancora finito
Non ho ancora finito
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Rap Marilyn Manson, sexy come una Vanson
Con due felpe sulla spiaggia con due femmine che ballano
I rapper scommettono, l'ultimo uomo in piedi
Le sbarre colpiscono così duramente che rimbalzi sul pianeta
Quel fottuto ibrido, di' a Miley Cyrus, mandami un messaggio
Quando urlo al suo privato, provo a farli diventare privati
Parti, non iniziare, prendi il cuore come Kano
Ricorda quando ti ho detto che i negri bevono tutto il Dran-o
Prendi tutte le pillole, prendi tutte le righe
Taglia attraverso una finestra con alcune tende a lama di sega
Torna su quella merda, indovina cosa stavolta?
Mezzo bastoncino di dinamite dove il sole non splende
Qualsiasi negro che manca di rispetto, controllali con il mento fino a quando non ha il collo aderente
Soffia droga, occhi bassi e stravaganti come se fossi Mannie Fresh
Conto alla rovescia per l'estinzione, no nigga non Megadeth
Tanti rapper morti che non riescono nemmeno a fare piccoli passi
Camminando sulle carcasse di artisti nel mio giardino
Sono stato gentile con questa merda da quando Nas scriveva oltre il margine
Qualsiasi negro voglia iniziarlo, ti chiedo scusa, cazzo
Sono con un incendio doloso, sono l'accendino;
Prodigio inventa l'art
Colpisci la mia cagna in bocca con il mio cazzo
E non è violenza domestica perché le piace quella merda
Non c'è frase per descriverlo, amico
Tranne che lo succhiava come se la sua fottuta vita dipendesse da questo
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Possiamo migliorare le cose, ma non lo siamo, sì, lo faremo
Stiamo solo cercando qualcosa dentro di noi da uccidere
Possiamo migliorarlo
Aes Rizzo non ha quei capelli perfetti
Danny Brown non ha quei capelli perfetti
L'autista non ha quei capelli perfetti
Jeremiah Jae non ha quei capelli perfetti