Traduzione del testo della canzone On the Luna - Foals, Metronomy

On the Luna (originale)

When I was a latchkey kid on the Luna
A free-from-guilt born Babyboomer
Can’t you pick me up a little bit sooner?
I’ve been waiting all day, all day
When I was wasting my days at the Lido
I was picking my teeth with a biro
I was keeping it cool with Cryo
Waiting all day, all day
Agitator, extricator, won’t you come evacuator?
Infiltrator, hesitater, won’t you come emancipator?
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
When I was a Kung-Fu kid on the Luna
I was moonin' at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
But I’m watching all day, all day
They say that heaven is other people
But the other side’s defo evil
Please don’t let there be a sequel
'Cause I’m watching all day, all day
Agitator, extricator, won’t you come evacuator?
Infiltrator, hesitater, won’t you come emancipator?
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
We had it all, but we didn’t stop to think about it
We had it all, but we didn’t stop to think about it
We had it all, but we didn’t stop to think about it
I’ve had a wild one, I’ve had a wild one
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
When I was a Kung-Fu kid on the Luna
I was moonin' at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
I’m worried all day, all day

(traduzione)

Quando ero un ragazzino chiavistello sulla Luna
Un Babyboomer nato senza sensi di colpa
Non puoi venire a prendermi un po' prima?
Ho aspettato tutto il giorno, tutto il giorno
Quando stavo perdendo le mie giornate al Lido
Stavo stuzzicando i denti con una biro
Stavo mantenendo la calma con Cryo
Aspettando tutto il giorno, tutto il giorno
Agitatore, estricatore, non verrai evacuato?
Infiltratore, esitante, non verrai emancipatore?
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Quando ero un bambino di Kung-Fu sulla Luna
Stavo sognando al Bella Luna
Trump intasa il mio computer
Ma sto guardando tutto il giorno, tutto il giorno
Dicono che il paradiso sia altre persone
Ma l'altra parte è decisamente malvagia
Per favore, non lasciare che ci sia un sequel
Perché sto guardando tutto il giorno, tutto il giorno
Agitatore, estricatore, non verrai evacuato?
Infiltratore, esitante, non verrai emancipatore?
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Avevamo tutto, ma non ci siamo fermati a pensarci
Avevamo tutto, ma non ci siamo fermati a pensarci
Avevamo tutto, ma non ci siamo fermati a pensarci
Ne ho avuto uno selvaggio, ne ho avuto uno selvaggio
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Un giorno nella vita di
Quando ero un bambino di Kung-Fu sulla Luna
Stavo sognando al Bella Luna
Trump intasa il mio computer
Sono preoccupato tutto il giorno, tutto il giorno