Traduzione del testo della canzone Alma - Fonseca

Alma (originale)

Hay días que la lluvia es más intensa
Hay gotas que sí duelen y otras que mojan la cabeza
Hay noches que se roban hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio
El sol de vez en cuando no hace daño
Para secar las penas de todo lo que está pasando
Levántame temprano en la mañana
Y di contigo es mi consuelo
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo
Tener el alma de hierro
Hay lágrimas que saben a tristeza
Que mojan el camino
Y van borrando nuestras huellas
Hay noches que se borran hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Busco algún lugar
No encuentro… Cómo olvidar…
Voy a esconderme entre sus brazos…
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo:
Tener el alma de hierro
Hay días que la lluvia es más intensa…

Alma (traduzione)

Ci sono giorni in cui la pioggia è più intensa
Ci sono gocce che fanno male e altre che bagnano la testa
Ci sono notti che rubano anche il sonno
Il sonno tranquillo ha un prezzo
Il sole ogni tanto non fa male
Per asciugare i dolori di tutto ciò che sta accadendo
svegliami presto la mattina
E dire con te è la mia consolazione
Trovo solo la strada
Guai a guardare il cielo!
E per cercare le stelle
Ti amo sempre senza paura
Accompagnaci senza vederci
amami ogni giorno
con quel buon cuore
E con amore nella tua vita
solo esprimere un desiderio
avere l'anima di ferro
Ci sono lacrime che sanno di tristezza
che bagnava la strada
E stanno cancellando le nostre tracce
Ci sono notti che si cancellano fino al sonno
Il sonno tranquillo ha un prezzo
Trovo solo la strada
Guai a guardare il cielo!
E per cercare le stelle
Ti amo sempre senza paura
Accompagnaci senza vederci
Sto cercando da qualche parte
Non riesco a trovare... Come dimenticare...
mi nasconderò tra le sue braccia...
Trovo solo la strada
Guai a guardare il cielo!
E per cercare le stelle
Ti amo sempre senza paura
Accompagnaci senza vederci
amami ogni giorno
con quel buon cuore
E con amore nella tua vita
Esprimo solo un desiderio:
avere l'anima di ferro
Ci sono giorni in cui la pioggia è più intensa...