Traduzione del testo della canzone Como Me Mira - Fonseca

Como Me Mira (originale)

Nunca supiste qué andaba pensando
Ni mucho menos mirando
Cada cosa que decías
Más de una noche yo estuve soñando
Que tú también me sentías
Que tú también me querías
Es menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida
Como me mira y siento deber tenerla
Como me mira, cuando puedo verla
Como me mira, de reojo y tierna
Como me mira, queriéndo quererla
Como me mira, no hago más que pensar en ti
Como me mira, estando tan cerca
Como me mira
Lástima lo que te quise querer
Peor aunque aunque te quiera
Y que te siga esperando
La otra noche te estuve mirando
Para tenerte grabada
Y que no me duela tanto
Es menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida
Como me mira
Como me mira, cuando me mira
Y aunque me mires no sabrás que está pasando
Como me mira, cuando me mira
Como me mira, cuando es noche y mira abajo
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás
Mirándote he pasado más de mil noches que nunca sabrás
No juegues más con candela me enseñó mi mamá
Mirándote — porque este amor que me guardo
Queriéndote — es sólo mío y no más
Cantándote — no aguanto una noche más
Noches que no sabrás
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás
Al otro lado del río y yo me vine a sentar
No juegues más con candela me enseñó mi mamá
Mirándote — porque este amor que me guardo
Queriéndote — es sólo mío y no más
Cantándote — no aguanto una noche más
Noches que no sabrás

(traduzione)

Non hai mai saputo cosa stavo pensando
molto meno cercando
ogni cosa che hai detto
Più di una notte stavo sognando
che anche tu hai sentito me
che anche tu mi amavi
È meno facile averti al mio fianco
E anche se non te ne sei accorto
mi rendi la vita più facile
Come mi guarda e sento che devo averla
Come mi guarda, quando posso vederla
Come mi guarda, di traverso e tenero
Come mi guarda, volendo amarla
Mentre mi guarda, non faccio altro che pensare a te
Come mi guarda, essendo così vicino
come mi guarda
Peccato per quello che volevo amarti
Peggio anche se ti amo
E continua ad aspettarti
L'altra notte ti stavo guardando
per farti registrare
E che non fa così male
È meno facile averti al mio fianco
E anche se non te ne sei accorto
mi rendi la vita più facile
come mi guarda
come mi guarda, quando mi guarda
E anche se mi guardi non saprai cosa sta succedendo
come mi guarda, quando mi guarda
Come mi guarda, quando è notte e guarda in basso
Guardandoti ho passato notti che non conoscerai
Guardandoti ho passato più di mille notti che non conoscerai mai
Non giocare più con le candele, mi ha insegnato mia madre
Guardandoti — perché questo amore che conservo
Amarti — è solo mio e non di più
Cantando per te - Non sopporto un'altra notte
notti che non saprai
Guardandoti ho passato notti che non conoscerai
Dall'altra parte del fiume e io venni a sedermi
Non giocare più con le candele, mi ha insegnato mia madre
Guardandoti — perché questo amore che conservo
Amarti — è solo mio e non di più
Cantando per te - Non sopporto un'altra notte
notti che non saprai