Testi di Lina - Fonseca

Lina (originale)

Te vi entre la bruma de los cigarrillos
Bailabas contenta sobre un leve altillo
Y vi en tu mirada tan llena de brillo
El sitio presiso para hablar contigo
Nose si era un viernes o algun dia de fiesta
Pero para mi fue la clave perfecta
Cuando me diste una suave palabra
Mis sueños volaron llenando la nada
Y solo quedo algun topiezo en la piel
Mezclado con el ron del amanecer
Y solo quedo alguna excusa tal vez
Oyendo tu nombre por primera vez
CORO:
Lina de noche y Lina de dia
Esquiva las citas con mis fantasias
Pero alguna tarde te vere en la esquina
Por donde transita mi melancolia (2)
Lina de noche Lina de dia
Que venga alguein y me diga que no eres
Lina la mia

(traduzione)

Ti ho visto nella nebbia delle sigarette
Hai ballato felicemente su un loft luminoso
E ho visto nei tuoi occhi così pieni di brillantezza
Il posto giusto per parlare con te
Non so se era un venerdì o un giorno festivo
Ma per me era la chiave perfetta
Quando mi hai dato una parola dolce
I miei sogni volavano riempiendo il nulla
E rimangono solo pochi urti sulla pelle
Miscelato con rum dell'alba
E forse è rimasta solo qualche scusa
sentire il tuo nome per la prima volta
CORO:
Lina di notte e Lina di giorno
schivare gli appuntamenti con le mie fantasie
Ma un pomeriggio ti vedrò all'angolo
Dove va la mia malinconia (2)
Lina di notte Lina di giorno
Qualcuno venga e mi dica che non lo sei
lina mia