Testi di Perdon - Fonseca

Perdon (originale)

Perdona por andar en la parranda
Por dejarte en el olvido
Y estoy arrepentido
Y me siento como un niño
He vuelto pa' decirte que te quiero
Que sin ti me desespero
Que no hay un día mi cielo que no piense en tu cariño
De nada me ha servido
Estar tan lejos de tus besos, de tu abrazo
De la voz que cada día me llenaba de te quieros
Ay yo, se que te hice daño
Sé que por tus ojos corrió mucho llanto culpa de mi engaño
Perdón, perdón
Con el pecho abierto te pido perdón
Pa' que veas mi cielo que este corazón muere de dolor
Vuelvo arrepentido por todos los días
De no estar contigo por todo el cariño
Que tiré al olvido
Con el alma llena de arrepentimiento te pido perdón
Y el caso es que yo te quiero
Te quiero con toda el alma
Y no voy a dejar que nadie por mi tonto error se lleve tu amor
Y el caso es que yo te quiero
Te quiero con toda el alma
Mira niña estos ojitos, sabrás que no miento
Que este sentimiento es amor del bueno
Comprendo si no quieres ya ni hablarme
Si no quieres ya mirarme
Mi castigo es merecido
Es lo que yo me he ganado
Yo se que tus ojitos me han llorado
Yo te juro vida mía que ese mal que te ha causado
Ya con creces lo he pagado
Ahora sólo quiero que olvidemos ese tonto y cruel pasado
Que arranquemos las espinas que curemos las heridas
Ay yo, se que te hice daño
Sé que por tus ojos corrió mucho llanto culpa de mi engaño
Perdón, perdón
Con el pecho abierto te pido perdón
Pa' que veas mi cielo que este corazón muere de dolor
Caminemos juntos, que el camino es largo
Y yo sin ti mi amor no tengo valor para andar mis pasos
Con el alma llena de arrepentimiento te pido perdón
Con el alma llena de arrepentimiento te pido perdón
Y el caso es que yo te quiero
Te quiero con toda el alma
Y no voy a dejar que nadie por mi tonto error se lleve tu amor
Y el caso es que yo te quiero
Te quiero con toda el alma
Mira niña estos ojitos sabrás que no miento
Que este sentimiento es amor del bueno
Perdón por tanto dolor
Por herir tu amor
Te pido perdón
Por todo ese daño
Por causarte daño
Te pido perdón

(traduzione)

Scusa se vado in giro
Per averti lasciato nell'oblio
e mi dispiace
E mi sento un bambino
Sono tornato per dirti che ti amo
Che senza di te mi dispero
Che non c'è giorno mio paradiso in cui non penso al tuo amore
Non mi è servito
Per essere così lontano dai tuoi baci, dal tuo abbraccio
Dalla voce che ogni giorno mi riempiva ti amo
Oh yo, so di averti ferito
So che un sacco di pianto scorreva attraverso i tuoi occhi a causa del mio inganno
Scusa scusa
Con il petto aperto chiedo il tuo perdono
Così puoi vedere il mio cielo che questo cuore muore di dolore
Torno dispiaciuto per ogni giorno
Di non essere con te per tutto l'amore
che ho gettato nell'oblio
Con l'anima piena di pentimento chiedo il tuo perdono
E il punto è che ti amo
Ti amo con tutta la mia anima
E non permetterò a nessuno, a causa del mio stupido errore, di portarti via il tuo amore
E il punto è che ti amo
Ti amo con tutta la mia anima
Guarda questi occhietti ragazza, saprai che non sto mentendo
Che questa sensazione è un buon amore
Capisco se non vuoi nemmeno parlare con me
Se non vuoi guardami
la mia punizione è meritata
È quello che ho guadagnato
So che i tuoi occhietti hanno pianto per me
Ti giuro, vita mia, che il male che ti ha causato
L'ho già pagato
Ora voglio solo che dimentichiamo quel passato sciocco e crudele
Che tiriamo fuori le spine che curiamo le ferite
Oh yo, so di averti ferito
So che un sacco di pianto scorreva attraverso i tuoi occhi a causa del mio inganno
Scusa scusa
Con il petto aperto chiedo il tuo perdono
Così puoi vedere il mio cielo che questo cuore muore di dolore
Camminiamo insieme, la strada è lunga
E senza di te, amore mio, non ho il coraggio di fare i miei passi
Con l'anima piena di pentimento chiedo il tuo perdono
Con l'anima piena di pentimento chiedo il tuo perdono
E il punto è che ti amo
Ti amo con tutta la mia anima
E non permetterò a nessuno, a causa del mio stupido errore, di portarti via il tuo amore
E il punto è che ti amo
Ti amo con tutta la mia anima
Guarda ragazza, questi occhietti saprai che non sto mentendo
Che questa sensazione è un buon amore
scusa per tanto dolore
per aver ferito il tuo amore
chiedo scusa
Per tutto quel danno
per averti fatto del male
chiedo scusa