Traduzione del testo della canzone Ven - Fonseca

Ven (originale)

Mírame, que cuando miras nada me hace falta
Y cuando estoy tan lejos yo quiero tus besos
Pero llevo adentro este hueco en el pecho
Es mi melancolía que en tus ojos veo
No me eches de menos
Que si tú me extrañas
Siento que me muero
Sabes que eso es de otra vida
Que cargamos culpas que no conocemos
Pero nos queremos hasta el infinito
Y más allá del cielo
Me gusta este cuento
Y esta historia que hay entre tú y yo
Ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía
Ay niña ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía, ay amor
Solo con cerrar los ojos me siento tan cerca
Es que tú eres mi fuerza, mi debilidad
Me limpias el aire como me enamoras
Me alegras la vida y me sabes amar, cada vez más
Sabes que eso es de otra vida
Que cargamos culpas que no conocemos
Pero nos queremos hasta el infinito
Y más allá del cielo
Me gusta este cuento
Y esta historia que hay entre tú y yo
Ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía
Ay niña ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía, ay amor

(traduzione)

Guardami, quando guardi non ho bisogno di niente
E quando sono così lontano voglio i tuoi baci
Ma mi porto dentro questo buco nel petto
È la mia malinconia quella che vedo nei tuoi occhi
Non dimenticarmi
E se ti manco?
Mi sento come se stessi morendo
Sai che viene da un'altra vita
Che portiamo colpe che non sappiamo
Ma ci amiamo all'infinito
e oltre il cielo
Mi piace questa storia
E questa storia tra te e me
Vieni, mi prenderò cura del tuo cuore, ecco perché vieni
Che qui ho questa canzone per te
Vieni, tu sei la mia vita
Che io sia tuo mi prenderò cura di tutto il mio
Oh ragazza vieni, mi prenderò cura del tuo cuore ecco perché vieni
Che qui ho questa canzone per te
Vieni, tu sei la mia vita
Che mi prenderò cura di tutto mio, oh amore
Solo chiudendo gli occhi mi sento così vicino
È che tu sei la mia forza, la mia debolezza
Mi pulisci l'aria mentre mi fai innamorare
Mi rendi la vita felice e sai amarmi sempre di più
Sai che viene da un'altra vita
Che portiamo colpe che non sappiamo
Ma ci amiamo all'infinito
e oltre il cielo
Mi piace questa storia
E questa storia tra te e me
Vieni, mi prenderò cura del tuo cuore, ecco perché vieni
Che qui ho questa canzone per te
Vieni, tu sei la mia vita
Che io sia tuo mi prenderò cura di tutto il mio
Oh ragazza vieni, mi prenderò cura del tuo cuore ecco perché vieni
Che qui ho questa canzone per te
Vieni, tu sei la mia vita
Che mi prenderò cura di tutto mio, oh amore