Traduzione del testo della canzone Estar Lejos (2009) - Fonseca, Willie Colón

Estar Lejos (2009) (originale)

Y estar lejos me hace dano
Siempre espero el día siguiente
Solo quiero detenerme.
Y estar lejos me enamora
Y es la vida la que llora
Y estar lejos hoy me ofende.
Y estar lejos me hace dano sin ti
Y estar siempre a tu lado es mi fin
Voy buscando el día primero
Recordar bien lo que quiero
Y encontrarte entre mis cuentos.
No voy a olvidar
Que te he escrito mas de 12 canciones
No voy a olvidar
Que te llevo siempre en mis oraciones
No voy olvidar
Que eres todo lo que quiero decir
Y el olvido ya no es parte de mi
Y estar lejos me hace dano hasta el fin
Pero lejos estoy cerca de ti.
Y estar lejos me hace dano sin ti
Y estar siempre a tu lado es mi fin
Voy buscando el día primero
Recordar bien lo que quiero
Y encontrarte entre mis cuentos.
No voy a olvidar
Que te he escrito mas de 12 canciones
No voy a olvidar
Que te llevo siempre en mis oraciones
No voy olvidar
Que eres todo lo que quiero decir
Y el olvido ya no es parte de mi
Y estar lejos me hace dano hasta el fin
Pero lejos estoy cerca de ti.
Y olvido
Perdóname si te echo al olvido
Perdóname aunque te suenes conmigo
Y estar tan lejos me acerca al olvido.
Y olvido
Perdóname si te echo al olvido
Perdóname aunque te suenes conmigo
Y estar tan lejos.
Y estar lejos me hace dano.

(traduzione)

E stare lontano mi fa male
Aspetto sempre il giorno dopo
Voglio solo smettere.
E stare lontano mi fa innamorare
Ed è la vita che piange
E stare via oggi mi offende.
Ed essere via mi fa male senza di te
Ed essere sempre al tuo fianco è la mia fine
Sto cercando il primo giorno
Ricorda bene cosa voglio
E trovarti tra le mie storie.
Non dimenticherò
Che ti ho scritto più di 12 canzoni
Non dimenticherò
Che ti porto sempre nelle mie preghiere
Non dimenticherò
che sei tutto ciò che voglio dire
E l'oblio non fa più parte di me
E stare lontano mi fa male fino alla fine
Ma lontano ti sono vicino.
Ed essere via mi fa male senza di te
Ed essere sempre al tuo fianco è la mia fine
Sto cercando il primo giorno
Ricorda bene cosa voglio
E trovarti tra le mie storie.
Non dimenticherò
Che ti ho scritto più di 12 canzoni
Non dimenticherò
Che ti porto sempre nelle mie preghiere
Non dimenticherò
che sei tutto ciò che voglio dire
E l'oblio non fa più parte di me
E stare lontano mi fa male fino alla fine
Ma lontano ti sono vicino.
e dimentico
Perdonami se ti dimentico
Perdonami anche se mi sogni
Ed essere così lontano mi avvicina all'oblio.
e dimentico
Perdonami se ti dimentico
Perdonami anche se mi sogni
Ed essere così lontano.
E stare lontano mi fa male.