Traduzione del testo della canzone Don't Think Twice - Fortunate Youth

Don't Think Twice (originale)

Don’t think twice about living or giving
Every moment of the day it’s done
Don’t think twice about the love that you’ve lost along the way
Don’t think twice about the sun that is gone
Don’t think twice about tomorrow or yesterdays grief
Don’t think twice about the ones you see
Won’t be thinking twice as long,
For the ones that are gone
Cause i know they’re singing with me
Wouldn’t it be nice,
If you never thought twice at all
It could be you in the middle of it, oh now
Just before we fall
Now wouldn’t it be nice
Got friends that are scared of living
So afraid to love and give it a try
But if it walked thru the door
They couldn’t take it anymore
So afraid to get hurt oh love oh why?
But what would it all be for,
If you couldn’t learn to
Love just some more
This life’s not complete,
Oh wait and see, just what it could be
Wouldn’t it be nice,
If you never thought twice at all
It could be you in the middle of it, oh now
Just before we fall
Now wouldn’t it be nice

Don't Think Twice (traduzione)

Non pensarci due volte a vivere o dare
Ogni momento della giornata è fatto
Non pensare due volte all'amore che hai perso lungo la strada
Non pensarci due volte al sole che non c'è
Non pensarci due volte al dolore di domani o di ieri
Non pensare due volte a quelli che vedi
Non ci penserò il doppio del tempo,
Per quelli che se ne sono andati
Perché so che stanno cantando con me
Non sarebbe bello,
Se non ci hai mai pensato due volte
Potresti essere tu nel mezzo, oh ora
Poco prima che cadiamo
Ora non sarebbe bello
Ho amici che hanno paura di vivere
Così paura di amare e provarlo
Ma se varcasse la porta
Non ce la facevano più
Così paura di farsi male oh amore oh perché?
Ma per cosa sarebbe tutto,
Se non potevi imparare a farlo
Ama solo un po' di più
Questa vita non è completa,
Oh, aspetta e guarda, proprio quello che potrebbe essere
Non sarebbe bello,
Se non ci hai mai pensato due volte
Potresti essere tu nel mezzo, oh ora
Poco prima che cadiamo
Ora non sarebbe bello