Traduzione del testo della canzone Left My Love in California - Fortunate Youth

Left My Love in California (originale)

Pack my bags tomorrow
For now, let’s enjoy our time
Oh, tell me all you want
Just tell me all you love
But (not let me get the time)?
Cause we dance all night
Feeling this groove
Oh, are you feeling it too?
Oh, we come a long way;
Paid a lot of dues
Just to bring these vibes to you
Cause I’ll be feeling like a king
In the morning, oh oh oh I
Saw when your sun rises, yet to see
Oh, I’ll make em all I know
Yes I’m making my way in this
World for you and me
Lord, I know
I left my love in California
(oooh yeah)
Headed out on the road again
Got the sunshine in my sights
Oh, been a lotta highs
And been a lotta lows
But now, I’m high as a kite
Been waiting all day to play these tunes
Live in moment till it fades away
When the crowd gets loud
It starts getting wild
Oh I know they’ll get here to stay
Cause I’ll be feeling like a king
In the morning, oh oh oh I
Saw when your sun rises, yet to see
Oh, I’ll make em all I know
Less I’m making my way in this
World for you and me
Lord, I know
I left my love in California
(oooh yeah)
Oh, I know
I left my love in California
(oooh yes)
(Repeat Verse 1)
Pack my bags tomorrow
For now, let’s enjoy our time
Oh, tell me all you want
Just tell me all you love
For not let me get the time?
Cause we dance all night
Feeling this groove
Oh, are you feeling it too?
Oh, we come a long way;
Paid a lot of dues
Just to bring these vibes to you
Cause I’ll be feeling like a king
In the morning, oh oh oh I
Saw when your sun rises, yet to see
Oh, I’ll make em all I know
Less I’m making my way in this
World for you and me
Lord, I know
I left my love in California
(oooh yes)
Yes, I know
I left my love in California
(oooh yes)
I’ll make it back, I know
I left my love in California
Hope I see ya soon, I know
I left my love in California
Hope I make it back someday
I left my love in California

(traduzione)

Fai le valigie domani
Per ora, godiamoci il nostro tempo
Oh, dimmi tutto quello che vuoi
Dimmi solo tutto ciò che ami
Ma (non farmi avere il tempo)?
Perché balliamo tutta la notte
Sentendo questo solco
Oh, lo senti anche tu?
Oh, abbiamo fatto molta strada;
Ho pagato un sacco di quote
Solo per portarti queste vibrazioni
Perché mi sentirò come un re
Al mattino, oh oh oh io
Ho visto quando sorge il tuo sole, ancora da vedere
Oh, li farò tutto ciò che so
Sì, mi sto facendo strada in questo
Mondo per te e per me
Signore, lo so
Ho lasciato il mio amore in California
(oooh sì)
Di nuovo in viaggio
Ho il sole nel mio mirino
Oh, sono stati molti alti
E sono stati molti bassi
Ma ora sono sballato come un aquilone
Ho aspettato tutto il giorno per suonare questi brani
Vivi l'istante finché non svanisce
Quando la folla diventa rumorosa
Inizia a scatenarsi
Oh lo so verranno qui per rimanere
Perché mi sentirò come un re
Al mattino, oh oh oh io
Ho visto quando sorge il tuo sole, ancora da vedere
Oh, li farò tutto ciò che so
Meno mi sto facendo strada in questo
Mondo per te e per me
Signore, lo so
Ho lasciato il mio amore in California
(oooh sì)
Oh lo so
Ho lasciato il mio amore in California
(oooh sì)
(Ripetere il versetto 1)
Fai le valigie domani
Per ora, godiamoci il nostro tempo
Oh, dimmi tutto quello che vuoi
Dimmi solo tutto ciò che ami
Per non farmi avere il tempo?
Perché balliamo tutta la notte
Sentendo questo solco
Oh, lo senti anche tu?
Oh, abbiamo fatto molta strada;
Ho pagato un sacco di quote
Solo per portarti queste vibrazioni
Perché mi sentirò come un re
Al mattino, oh oh oh io
Ho visto quando sorge il tuo sole, ancora da vedere
Oh, li farò tutto ciò che so
Meno mi sto facendo strada in questo
Mondo per te e per me
Signore, lo so
Ho lasciato il mio amore in California
(oooh sì)
Si, lo so
Ho lasciato il mio amore in California
(oooh sì)
Tornerò indietro, lo so
Ho lasciato il mio amore in California
Spero di vederti presto, lo so
Ho lasciato il mio amore in California
Spero di riuscire a tornare un giorno
Ho lasciato il mio amore in California