Traduzione del testo della canzone Wasting Away - Fortunate Youth

Wasting Away (originale)

Wasn’t all just a waste of time
It wasn’t just all a waste of time
Got my toes up in the sand,
Been droppin' across this land,
I’ll never understand,
How all my time is spent,
We’ve been wastin away,
These golden days
I wonder if ill ever go and yes then find my way.
We’ve been lost for now,
Beaten down but proud
Been thrown upon this road,
No but Never question no,
Which direction we go
Oh it seems our destiny is sown
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»
Well there’s truth in all,
As far as we can see,
No matter what the people say
You always got to be
•We're not wasting away,
These golden days,
I see the way you Movin' Everybody got their ways.
So at the, end of the day,
When love is all we’ve found,
It never seems so wasted,
When it’s all I see now,
Listen to your golden days
I love it when I hear you say…
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»
All this time, it wasn’t wasted, and never too far away
All this love that we’ve been chasing
I hope it comes back to me
Oh I know, oh I know…
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»

(traduzione)

Non è stata solo una perdita di tempo
Non è stata solo una perdita di tempo
Ho le dita dei piedi nella sabbia,
Sono caduto attraverso questa terra,
non capirò mai,
Come viene speso tutto il mio tempo,
siamo stati sprecati,
Questi giorni d'oro
Mi chiedo se il malato se ne andrà e sì, allora trova la mia strada.
Ci siamo persi per ora,
Abbattuto ma orgoglioso
stato gettato su questa strada,
No ma mai domandare no,
In che direzione andiamo
Oh sembra che il nostro destino sia seminato
Non è stata solo una perdita di tempo
Mentre stiamo deperendo.
«Guarda tutto l'amore che abbiamo trovato»
Non è stata solo una perdita di tempo
Mentre stiamo deperendo
«Guarda tutto l'amore, tutto l'amore che abbiamo trovato»
Bene, c'è la verità in tutto,
Per quanto possiamo vedere,
Non importa cosa dice la gente
Devi sempre esserlo
•Non stiamo sprecando,
Questi giorni d'oro,
Vedo il modo in cui Movin' Everybody ha ottenuto i loro modi.
Quindi, alla fine della giornata,
Quando l'amore è tutto ciò che abbiamo trovato,
Non sembra mai così sprecato
Quando è tutto ciò che vedo ora,
Ascolta i tuoi giorni d'oro
Mi piace quando ti sento dire...
Non è stata solo una perdita di tempo
Mentre stiamo deperendo.
«Guarda tutto l'amore che abbiamo trovato»
Non è stata solo una perdita di tempo
Mentre stiamo deperendo
«Guarda tutto l'amore, tutto l'amore che abbiamo trovato»
Per tutto questo tempo, non è stato sprecato e mai troppo lontano
Tutto questo amore che abbiamo inseguito
Spero che mi venga in mente
Oh lo so, oh lo so...
Non è stata solo una perdita di tempo
Mentre stiamo deperendo.
«Guarda tutto l'amore che abbiamo trovato»
Non è stata solo una perdita di tempo
Mentre stiamo deperendo
«Guarda tutto l'amore, tutto l'amore che abbiamo trovato»