Testi di Marina - Foti, Josh A

Marina (originale)

I guess I didn’t really get the message through with my last EP
You didn’t hear me
Maybe this will clear things up a little
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
I hope I rest in peace, my people
I think I need to leave for Rio
And I got a feeling you won’t mind
And if this fight can take and bring a little clarity to my life
I wrote this song when I was high
Thinking 'bout your eyes
I think I need a new life
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
Writing letters to Marina, Marina
Now I’ve been looking for a reason, a reason
That she done left me like the season, the season
Now I’m so high
You got me so high
You got me so high
I hope I rest in peace, my people
I think I need to leave for Rio
And I got a feeling you won’t mind
I did drugs, I just thought it was just one of those things that you do,
you know, to relieve the pain, but you know, as I expected before I started
doing heroin, I-uh, I realized that
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
Writing letters to Marina, Marina
Now I’ve been looking for a reason, a reason
That she done left me like the season, the season
Now I’m so high

(traduzione)

Immagino di non aver davvero recepito il messaggio con il mio ultimo EP
Non mi hai sentito
Forse questo chiarirà un po' le cose
Mi hai fatto così sballare che non riesco a sentirmi
Mi hai portato così in alto
Mi hai fatto così sballare che non riesco a sentirmi
Mi hai portato così in alto
Spero di riposare in pace, popolo mio
Penso di dover partire per Rio
E ho la sensazione che non ti dispiacerà
E se questa lotta può prendere e portare un po' di chiarezza nella mia vita
Ho scritto questa canzone quando ero sballato
Pensando ai tuoi occhi
Penso di aver bisogno di una nuova vita
Mi hai fatto così sballare che non riesco a sentirmi
Mi hai portato così in alto
Mi hai fatto così sballare che non riesco a sentirmi
Mi hai portato così in alto
Scrivere lettere a Marina, Marina
Ora ho cercato una ragione, una ragione
Quello che ha fatto mi ha lasciato come la stagione, la stagione
Ora sono così sballato
Mi hai portato così in alto
Mi hai portato così in alto
Spero di riposare in pace, popolo mio
Penso di dover partire per Rio
E ho la sensazione che non ti dispiacerà
Mi sono drogato, ho solo pensato che fosse solo una di quelle cose che fai,
sai, per alleviare il dolore, ma sai, come mi aspettavo prima di iniziare
facendo eroina, io-uh, me ne sono reso conto
Mi hai fatto così sballare che non riesco a sentirmi
Mi hai portato così in alto
Mi hai fatto così sballare che non riesco a sentirmi
Mi hai portato così in alto
Scrivere lettere a Marina, Marina
Ora ho cercato una ragione, una ragione
Quello che ha fatto mi ha lasciato come la stagione, la stagione
Ora sono così sballato