Traduzione del testo della canzone Hardcore - Foxy Brown, Nas

Hardcore (originale)

What?
That Firm shit, that Firm shit, what’s that?
What?
That Firm shit, that Firm shit
Everyday I’ma polli bout, who’s the best hotty out?
And will they ever let Gotti out?
Am I real?
Feel free to try me out
Guaranteed eternally, you signin out
I only bang quarters, not a thing short of than a dime, rhyme like a crime scene reporter
Thought shorty would lose but the game taught her
Hoodrat just like Thelma, James’daughter
Killer put you on, got you laced in Bucon
Bledest stone, where the place you call home?
Brooklyn girl, plotted then I took the world
You know the whole drill, Na Na so Ill
Make mills and escro, decimals
Cancoon, Mexico, X-and-O
Bracelets got all, along with gold
Now it’s platinum rings, songs is sold
Hot from the jumpstart, let the game spark
Thriller, will I shot to the top of the charts
Head honcho, cat Esco
Push everything from the Coupe to the Fo'
Never love a ho, get my dick sucked
Smoke the chocolate, trick my chicks up Pass all the ki’s to mami, whip it up Fox get the B’s, Bonnie live it up Your love, so good
You deserve some hardcore
That Firm shit, that Firm shit
FIRM, NIGGA WHAT?
Get my twat licked
Never love a trick, get him for his chips
Fuck him and his dick, nigga where the six?
He actin like a bitch, he should’ve known this
Got the stone the wrist, I ain’t no bonin this
Bomb ass shit, I could play with my shit
Rap niggas, capitalise, stock figures
Cognac is that liquor
Got me all numbed out, now I’m in the street with the guns out
Niggas better take me home, 'fore I dumbs out
Might fuck around, lay somethin down
wit mad niggas out here to see that shit
We that click, runnin shit up in New Yick
all the way down to Hicktown, layin it down
Fox be the classiest, the sassiest
The clubs, all thugs grab my wrists, offer me moselle Crist
More of the shit to hold you with
Keep hatin I’ma fold your bitch
Should’ve known to control that chick, hoes mad cos I roll the 6
Doe full of ices, black Isis
Sidewalk, my niggas stay fuckin your girl
The rest be, hoes in stretch jeans with red seams
Take it from me, let a nigga dream
Make em lick that, get the cat for his cream
It’s about time I reverse that
Bitches learn game, rehearse that
It ain’t no love, ma remember that
Ya hoes wanna slap while I got him on his back
tryin to hurt that
Think you’re grown, half the niggas sittin at home
watchin the kids, while you’re gettin it on
I’m too smart for that, caught you creepin
Receipts in your Prada bag, sweets every weekend
Spendin my doe, I coulda spent that on hydro
You ain’t slick enough, think I don’t know
Dumb ass, think I slept on your bum ass
Knew the whole stee bout a chip like me Did it on G-P, let you eat me Couldn’t freak me, I’m better off with TV
That Firm shit, that Firm shit
Interlude:
Can’t get enough, oooooh oooooh, oooooh oooohooooh
That Firm shit, that Firm shit
Interlude to fade

Hardcore (traduzione)

Che cosa?
Quella merda ferma, quella merda ferma, cos'è quella?
Che cosa?
Quella merda ferma, quella merda ferma
Ogni giorno sono un incontro di polli, chi è la migliore bomba?
E faranno mai uscire Gotti?
Sono reale?
Sentiti libero di provarmi
Garantito per l'eternità, esci
Sbatto solo quarti, non meno di un centesimo, rima come un giornalista di una scena del crimine
Pensavo che Shorty avrebbe perso, ma il gioco le ha insegnato
Hoodrat proprio come Thelma, la figlia di James
Il killer ti ha messo addosso, ti ha allacciato a Bucon
Pietra sanguinante, dov'è il posto che chiami casa?
Ragazza di Brooklyn, complottò poi io conquistai il mondo
Conosci l'intera esercitazione, Na Na so Ill
Crea mulini ed escro, decimali
Cancoon, Messico, X-and-O
I braccialetti hanno tutto, insieme all'oro
Ora è platino, le canzoni sono vendute
Caldo fin dall'inizio, lascia che il gioco si accenda
Thriller, salirò in cima alle classifiche
Capo, il gatto Esco
Spingi tutto, dalla Coupe alla Fo'
Non amare mai una puttana, fatti succhiare il cazzo
Fuma il cioccolato, inganna i miei pulcini Passa tutto il ki a mami, montalo Fox prendi i B, Bonnie vivilo amore tuo, così bene
Ti meriti un po' di hardcore
Quella merda ferma, quella merda ferma
AZIENDA, NIGGA COSA?
Fatti leccare la fica
Non amare mai un trucco, prendilo per le sue chips
Fanculo lui e il suo cazzo, negro dove sono i sei?
Si comporta come una puttana, avrebbe dovuto saperlo
Ho la pietra al polso, non sono un vero toccasana
Merda di culo bomba, potrei giocare con la mia merda
Negri rap, capitalizzare, cifre azionarie
Il cognac è quel liquore
Mi ha reso tutto insensibile, ora sono in strada con le pistole fuori
È meglio che i negri mi portino a casa, prima che diventi stupido
Potrebbe andare in giro, stendere qualcosa
con negri pazzi qui fuori per vedere quella merda
Noi che clicchiamo, facciamo cagare in New Yick
fino a Hicktown, sdraiato
Fox sii il più elegante, il più sfacciato
I club, tutti i delinquenti mi afferrano i polsi, mi offrono moselle Crist
Più merda con cui trattenerti
Continua a odiare che sto piegando la tua cagna
Avrei dovuto saper controllare quella ragazza, zappe pazze perché tiro il 6
Daina piena di ghiacci, Iside nera
Marciapiede, i miei negri restano a fottere la tua ragazza
Il resto sono zappe in jeans elasticizzati con cuciture rosse
Prendilo da me, lascia che un negro sogni
Falle leccare, prendi il gatto per la sua crema
È ora che lo inverta
Le femmine imparano il gioco, provalo
Non è amore, ma ricordalo
Ya hoes vuole schiaffeggiare mentre lo ho preso sulla sua schiena
cercando di ferirlo
Pensi di essere cresciuto, metà dei negri seduti a casa
guardando i bambini, mentre lo fai
Sono troppo intelligente per quello, ti ho beccato a strisciare
Ricevute nella tua borsa Prada, dolci ogni fine settimana
Spendendo la mia cerva, potrei spenderla per l'idro
Non sei abbastanza intelligente, penso che non lo so
Stupido, penso di aver dormito sul tuo culo
Sapevo che l'intero stee ha un chip come me L'ha fatto su G-P, lascia che mi mangi Non potevo spaventarmi, sto meglio con la TV
Quella merda ferma, quella merda ferma
Interludio:
Non ne ho mai abbastanza, oooooh oooooh, oooooh oooohooooh
Quella merda ferma, quella merda ferma
Interludio per svanire