Traduzione del testo della canzone Bad Tattoo - Fozzy

Bad Tattoo (originale)

Mistakes in my life
Cut me like a knife
They can be redeemed
If I make them right
A distant inner fight
With 20/20 hindsight
But one mistake remains
As black as midnight
I can’t get rid of you
You’re like a bad tattoo
And you never go away
No matter what I do
After all that I’ve been through
I need somebody new
I can’t wash you away
You’re like a
You’re like a bad tattoo
Things that I’ve done
Have turned out all wrong
The time I spent with you
Seems twice as long
I just can’t get away
From the chess games that you play
I’d set myself on fire
If it would help me to escape
I can’t get rid of you
You’re like a bad tattoo
And you never go away
No matter what I do
After all that I’ve been through
I need somebody new
I can’t wash you away
You’re like a
You’re like a bad tattoo
I can’t get rid of you
You’re like a bad tattoo
And you never go away
No matter what I do
After all that I’ve been through
I need somebody new
I can’t wash you away
You’re like a
You’re like a bad tattoo

Bad Tattoo (traduzione)

Errori nella mia vita
Tagliami come un coltello
Possono essere riscattati
Se le faccio bene
Una lotta interiore lontana
Con il senno di poi 20/20
Ma rimane un errore
Nero come mezzanotte
Non riesco a sbarazzarmi di te
Sei come un brutto tatuaggio
E non te ne vai mai
Non importa cosa faccio
Dopo tutto quello che ho passato
Ho bisogno di qualcuno di nuovo
Non posso lavarti via
Sei come un
Sei come un brutto tatuaggio
Cose che ho fatto
Si sono rivelati tutti sbagliati
Il tempo che ho passato con te
Sembra due volte più lungo
Non riesco a scappare
Dalle partite di scacchi che fai
Mi sarei dato fuoco
Se mi aiutasse a scappare
Non riesco a sbarazzarmi di te
Sei come un brutto tatuaggio
E non te ne vai mai
Non importa cosa faccio
Dopo tutto quello che ho passato
Ho bisogno di qualcuno di nuovo
Non posso lavarti via
Sei come un
Sei come un brutto tatuaggio
Non riesco a sbarazzarmi di te
Sei come un brutto tatuaggio
E non te ne vai mai
Non importa cosa faccio
Dopo tutto quello che ho passato
Ho bisogno di qualcuno di nuovo
Non posso lavarti via
Sei come un
Sei come un brutto tatuaggio