Traduzione del testo della canzone Look So Easy - Dave Barnes

Look So Easy (originale)

I’ve been rued enough for the both of us
I hope that I haven’t said too much lately, ooh lately
You laugh and listen to my mind
Underneath the lights of the city sky, baby, ooh baby
When laughing is gone my way
You’re still beside me
When it all fall into places
Just remind me
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
We got all the time we need
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
You make it look so good
All these pictures hanging in the room
And things I thought I’d never do, baby, ooh baby
And I second guess what you don’t doubt
And somehow it just don’t works out lately, ooh lately
When laughing is gone my way
You’re still beside me
When it all fall into places
Just remind me
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
We got all the time we need
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
You make it look so good
My life gets brighter by the day
From loving you, shine
I don’t think you even have to try
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
We got all the time we need
Either way it’s fine with me
You make it look so easy, baby
You make it look so good
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
We got all the time we need
Either way it’s fine with me
You make it look so easy, baby, babe
You make it look so good

(traduzione)

Sono stato abbastanza amareggiato per entrambi
Spero di non aver detto troppo ultimamente, ooh ultimamente
Ridi e ascolti la mia mente
Sotto le luci del cielo della città, piccola, ooh piccola
Quando ridere è andato a modo mio
Sei ancora accanto a me
Quando tutto va a posto
Ricordami solo
Ad ogni modo per me va bene
Lo fai sembrare così facile
Abbiamo tutto il tempo di cui abbiamo bisogno
Ad ogni modo per me va bene
Lo fai sembrare così facile
Lo fai sembrare così buono
Tutte queste foto appese nella stanza
E cose che pensavo non avrei mai fatto, piccola, ooh piccola
E secondo indovino di cosa non dubiti
E in qualche modo semplicemente non funziona ultimamente, ooh ultimamente
Quando ridere è andato a modo mio
Sei ancora accanto a me
Quando tutto va a posto
Ricordami solo
Ad ogni modo per me va bene
Lo fai sembrare così facile
Abbiamo tutto il tempo di cui abbiamo bisogno
Ad ogni modo per me va bene
Lo fai sembrare così facile
Lo fai sembrare così buono
La mia vita diventa più luminosa di giorno in giorno
Dall'amarti, risplendi
Non credo che tu debba nemmeno provarci
Ad ogni modo per me va bene
Lo fai sembrare così facile
Abbiamo tutto il tempo di cui abbiamo bisogno
Ad ogni modo per me va bene
Lo fai sembrare così facile, piccola
Lo fai sembrare così buono
Ad ogni modo per me va bene
Lo fai sembrare così facile
Abbiamo tutto il tempo di cui abbiamo bisogno
Ad ogni modo per me va bene
Lo fai sembrare così facile, piccola, piccola
Lo fai sembrare così buono