Traduzione del testo della canzone My Love, My Enemy - Dave Barnes

My Love, My Enemy (originale)

What do you say?
Let’s give it up now and just be done
Maybe we’re afraid
Of all that we will and won’t become
It’s hard to believe
The one closest to me
Can feel so far away
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
Every day
We come together or come undone
Every time I break
Tell me again how far we’ve come
It’s hard to believe
The one closest to me
Can feel so far away, so far away
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
We’re changing, it’s painful
Into something good
We’re changing, it’s painful
But it’s good
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
My love, my enemy
My love, my enemy

(traduzione)

Che ne dici?
Lasciamo perdere ora e basta
Forse abbiamo paura
Di tutto ciò che diventeremo e non diventeremo
È difficile da credere
Quello più vicino a me
Può sembrare così lontano
Sei il mio piacere, sei il mio dolore
Sei il mio sole, sei la mia pioggia
Sei la mia notte più buia persa in mare
Sei le ombre, sei la mia luce
Sei quello di cui ho bisogno stasera
Sei ancora uno sconosciuto per me
Sei la mia donna, la mia vita, il mio amore, il mio nemico
Ogni giorno
Ci incontriamo o ci disfaamo
Ogni volta che mi rompo
Dimmi ancora fino a che punto siamo arrivati
È difficile da credere
Quello più vicino a me
Può sembrare così lontano, così lontano
Sei il mio piacere, sei il mio dolore
Sei il mio sole, sei la mia pioggia
Sei la mia notte più buia persa in mare
Sei le ombre, sei la mia luce
Sei quello di cui ho bisogno stasera
Sei ancora uno sconosciuto per me
Sei la mia donna, la mia vita, il mio amore, il mio nemico
Stiamo cambiando, è doloroso
In qualcosa di buono
Stiamo cambiando, è doloroso
Ma è buono
Sei il mio piacere, sei il mio dolore
Sei il mio sole, sei la mia pioggia
Sei la mia notte più buia persa in mare
Sei le ombre, sei la mia luce
Sei quello di cui ho bisogno stasera
Sei ancora uno sconosciuto per me
Sei la mia donna, la mia vita, il mio amore, il mio nemico
Il mio amore, il mio nemico
Il mio amore, il mio nemico