Traduzione del testo della canzone Holiday Made for Two - Dave Barnes

Holiday Made for Two (originale)

Winter days are moving in
Picking out a tree again
It’s you I’m thinking of
Everything in red and green
Along those city streets
It’s you I’m thinking of
December days
Make me feel this way
Hope you feel the same
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
Houses hung with Christmas lights
Sing along with silent night
It’s you I’m thinking of
Boys and girls and Santa Claus
Wreath hung on the City Hall
It’s you I’m thinking of
December days
Make me feel this way
Hope you feel the same
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
There’s mistletoe
And you never know
What the night might have in store
Girl, I confess
Ever since we met
You’re the present I’ve been waiting on
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
Me and you
Me and you

(traduzione)

Le giornate invernali stanno arrivando
Scegliere di nuovo un albero
È a te che sto pensando
Tutto in rosso e verde
Lungo quelle strade cittadine
È a te che sto pensando
Giorni di dicembre
Fammi sentire in questo modo
Spero che tu provi lo stesso
Nessuno vuole essere solo a Natale
Nessuno vuole essere blu
Tu sei quello in cima alla mia lista dei desideri
Dopotutto, è una vacanza fatta per due
Case appese alle luci di Natale
Canta insieme alla notte silenziosa
È a te che sto pensando
Ragazzi e ragazze e Babbo Natale
La corona era appesa al municipio
È a te che sto pensando
Giorni di dicembre
Fammi sentire in questo modo
Spero che tu provi lo stesso
Nessuno vuole essere solo a Natale
Nessuno vuole essere blu
Tu sei quello in cima alla mia lista dei desideri
Dopotutto, è una vacanza fatta per due
C'è il vischio
E non si sa mai
Cosa potrebbe avere in serbo la notte
Ragazza, lo confesso
Da quando ci siamo incontrati
Sei il regalo che stavo aspettando
Nessuno vuole essere solo a Natale
Nessuno vuole essere blu
Tu sei quello in cima alla mia lista dei desideri
Dopotutto
Nessuno vuole essere solo a Natale
Nessuno vuole essere blu
Tu sei quello in cima alla mia lista dei desideri
Dopotutto, è una vacanza fatta per due
Io e te
Io e te