Traduzione del testo della canzone God Gave Me You - Dave Barnes

God Gave Me You (originale)

I’ve been a walking heartache
I’ve made a mess of me
The person that I’ve been lately
Ain’t who I wanna be
But you stay here right beside me
Watch as the storm goes through
And I need you
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you
There’s more here than what were seeing
A divine conspiracy
That you, an angel lovely
Could somehow fall for me
You’ll always be love’s great martyr
I’ll be the flattered fool
And I need you
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you
On my own I’m only
Half of what I could be
I can’t do without you
We are stitched together
And what love has tethered
I pray we never undo
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you, gave me you
Gave me you

(traduzione)

Sono stato un dolore ambulante
Ho fatto un pasticcio di me
La persona che sono stato ultimamente
Non è chi voglio essere
Ma tu rimani qui accanto a me
Guarda come passa la tempesta
E ho bisogno di te
Dio mi ha dato te per gli alti e bassi
Dio mi ha dato te per i giorni del dubbio
Per quando penso di aver perso la strada
Non ci sono più parole qui da dire, è vero
Dio mi ha dato te
C'è di più qui di quello che stavamo vedendo
Una cospirazione divina
Che tu, un angelo adorabile
Potrebbe in qualche modo innamorarsi di me
Sarai sempre il grande martire dell'amore
Sarò lo sciocco lusingato
E ho bisogno di te
Dio mi ha dato te per gli alti e bassi
Dio mi ha dato te per i giorni del dubbio
Per quando penso di aver perso la strada
Non ci sono più parole qui da dire, è vero
Dio mi ha dato te
Da solo sono solo
La metà di quello che potrei essere
Non posso fare a meno di te
Siamo cuciti insieme
E ciò che l'amore ha legato
Prego che non annulliamo mai
Dio mi ha dato te per gli alti e bassi
Dio mi ha dato te per i giorni del dubbio
Dio mi ha dato te per gli alti e bassi
Dio mi ha dato te per i giorni del dubbio
Per quando penso di aver perso la strada
Non ci sono più parole qui da dire, è vero
Dio mi ha dato te, mi ha dato te
Mi hai dato te