Traduzione del testo della canzone King Of The Doghouse - Francis Rossi

King Of The Doghouse (originale)

Well your hearts broke and mine is too
and my nose as well
the frying pan came flying through
the room as fast as it can
the cups and plates dont hesitate
to fly like a witches broom
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
King of the doghouse again,
left out in the rain
Well I’ve had so much fun that I’d
do it all again
Alone in the dark with my shame
and the good times a world away
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
Now a one room house no up or down
no bills and no more mail
I’ve got orange trees and yellow bees
and the bar is a world away
And last nights haze of pool hall baize swept away
by the suns golden broom
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
King of the doghouse again,
left out in the rain
Well I’ve had so much fun that I’d
do it all again
Alone in the dark with my shame
and the good times a world away
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
King of the doghouse again,
left out in the rain
Well I’ve had so much fun that I’d
do it all again
Alone in the dark with my shame
and the good times a world away
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
I’m the king of the doghouse again
I’m the king of the doghouse again
I’m the king of the doghouse again

(traduzione)

Bene, i tuoi cuori si sono spezzati e anche il mio lo è
e anche il mio naso
la padella è volata attraverso
la stanza il più velocemente possibile
le tazze e i piatti non esitano
volare come una scopa di streghe
Oh, mi dispiace ora, gridano tutte le brave persone
Ehi!
Sono di nuovo il re della cuccia
Di nuovo il re della cuccia,
lasciato fuori sotto la pioggia
Ebbene, mi sono divertito così tanto che l'avrei fatto
rifallo da capo
Da solo al buio con la mia vergogna
e i bei tempi a un mondo di distanza
Oh, mi dispiace ora, gridano tutte le brave persone
Ehi!
Sono di nuovo il re della cuccia
Ora una casa di una stanza non su né giù
niente fatture e niente più posta
Ho alberi d'arancio e api gialle
e il bar è un mondo di distanza
E la foschia delle ultime notti del panno della sala da biliardo è stata spazzata via
dai soli ginestra d'oro
Oh, mi dispiace ora, gridano tutte le brave persone
Ehi!
Sono di nuovo il re della cuccia
Di nuovo il re della cuccia,
lasciato fuori sotto la pioggia
Ebbene, mi sono divertito così tanto che l'avrei fatto
rifallo da capo
Da solo al buio con la mia vergogna
e i bei tempi a un mondo di distanza
Oh, mi dispiace ora, gridano tutte le brave persone
Ehi!
Sono di nuovo il re della cuccia
Di nuovo il re della cuccia,
lasciato fuori sotto la pioggia
Ebbene, mi sono divertito così tanto che l'avrei fatto
rifallo da capo
Da solo al buio con la mia vergogna
e i bei tempi a un mondo di distanza
Oh, mi dispiace ora, gridano tutte le brave persone
Ehi!
Sono di nuovo il re della cuccia
Oh, mi dispiace ora, gridano tutte le brave persone
Ehi!
Sono di nuovo il re della cuccia
Sono di nuovo il re della cuccia
Sono di nuovo il re della cuccia
Sono di nuovo il re della cuccia