Traduzione del testo della canzone Sleeping on the Job - Francis Rossi

Sleeping on the Job (originale)

And my number she found cleverly
I thought «She's alright»
She’s so crazy ain’t no topping her
I found out there ain’t no stopping her
Baby say goodnight
She kept saying «You're incredible»
Baby baby
My friends found her unacceptable
I found out
That she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»
I got tired when she got physical
A fat lip now I’m in medical
Maybe black is white
All went wrong that ain’t no miracle
You can’t get nowhere I’m cynical
Time to say goodnight
She’s now saying «You're unbearable»
Baby baby
My friends say she’s unacceptable
I found out
That she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»
Now she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»

(traduzione)

E il mio numero l'ha trovato abilmente
Ho pensato "Sta bene"
È così pazza da non superarla
Ho scoperto che non c'è modo di fermarla
Tesoro dì buonanotte
Continuava a dire «Sei incredibile»
Bambino piccolo
I miei amici l'hanno trovata inaccettabile
Ho scoperto
Che non le piacciono le regole
Ma non le dispiace farli
Non le piaccio e qualunque cosa fai
Ha speso i miei soldi
Ed è tutta Fifth Avenue e scarpe e blues
E «Chi ha dormito sul lavoro»
Mi sono stancato quando è diventata fisica
Un labbro grasso ora sono in medicina
Forse il nero è bianco
Tutto è andato storto che non è un miracolo
Non puoi andare da nessuna parte sono cinico
È ora di augurarti la buonanotte
Ora sta dicendo "Sei insopportabile"
Bambino piccolo
I miei amici dicono che è inaccettabile
Ho scoperto
Che non le piacciono le regole
Ma non le dispiace farli
Non le piaccio e qualunque cosa fai
Ha speso i miei soldi
Ed è tutta Fifth Avenue e scarpe e blues
E «Chi ha dormito sul lavoro»
Ora non le piacciono le regole
Ma non le dispiace farli
Non le piaccio e qualunque cosa fai
Ha speso i miei soldi
Ed è tutta Fifth Avenue e scarpe e blues
E «Chi ha dormito sul lavoro»