Traduzione del testo della canzone Tallulah's Waiting - Francis Rossi

Tallulah's Waiting (originale)

I’m on the road, oh on another
I miss the wife and call the mother
I miss the kids and the brother
All the friends and the other
I make a call, can’t say it all
I try to stand until I fall
I go to sleep and then I dream
I’m on the road, they think I’m crazy
We call it work, they call me lazy
It’s getting hot, turn down the heating
I’m going mad, thank God I’m sleeping
But anyway it’s all the same
And night or day the call remains
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’m going home, the sibs are too
And though I always get these feelings
I’m telling you
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’ve been away for far too long
Now all they get to hear me say is
«I'm coming home…»
I’m on the road, it’s where I am now
I love it all but then I can now
Can’t give it up, it’s in the blood now
Don’t wanna stop, it’s like a drug now
I take it all, ain’t gonna fall
Another night and then the call
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’m going home, the sibs are too
And though I always get these feelings
I’m telling you
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’ve been away for far too long
Now all they get to hear me say is
«I'm coming home…»
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’m going home, the sibs are too
And though I always get these feelings
I’m telling you
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’ve been away for far too long
Now all they get to hear me say is
«I'm coming home…»
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’m going home, Tallulah’s waiting

Tallulah's Waiting (traduzione)

Sono in strada, oh su un altro
Mi manca la moglie e chiamo la madre
Mi mancano i bambini e il fratello
Tutti gli amici e l'altro
Faccio una chiamata, non posso dire tutto
Cerco di rimanere in piedi finché non cado
Vado a dormire e poi sogno
Sono in viaggio, pensano che sia pazzo
Noi lo chiamiamo lavoro, loro mi chiamano pigro
Fa caldo, abbassa il riscaldamento
Sto impazzendo, grazie a Dio sto dormendo
Ma comunque è tutto lo stesso
E notte o giorno la chiamata rimane
Vado a casa, Tallulah sta aspettando
Io vado a casa, lo sono anche i fratelli
E anche se ho sempre queste sensazioni
Ti sto dicendo
Vado a casa, Tallulah sta aspettando
Sono stato via per troppo tempo
Ora tutto ciò che riescono a sentirmi dire è
"Sto tornando a casa…"
Sono in viaggio, è dove sono ora
Amo tutto, ma ora posso
Non posso rinunciare, ora è nel sangue
Non voglio smettere, ora è come una droga
Prendo tutto, non cadrò
Un'altra notte e poi la chiamata
Vado a casa, Tallulah sta aspettando
Io vado a casa, lo sono anche i fratelli
E anche se ho sempre queste sensazioni
Ti sto dicendo
Vado a casa, Tallulah sta aspettando
Sono stato via per troppo tempo
Ora tutto ciò che riescono a sentirmi dire è
"Sto tornando a casa…"
Vado a casa, Tallulah sta aspettando
Io vado a casa, lo sono anche i fratelli
E anche se ho sempre queste sensazioni
Ti sto dicendo
Vado a casa, Tallulah sta aspettando
Sono stato via per troppo tempo
Ora tutto ciò che riescono a sentirmi dire è
"Sto tornando a casa…"
Vado a casa, Tallulah sta aspettando
Vado a casa, Tallulah sta aspettando