Traduzione del testo della canzone Strike Like Lightning - Francis Rossi

Strike Like Lightning (originale)

I know she’s gonna strike like lightning
If I stand out in the rain
She’s gonna get me again
And I know, cos' it shows
You know she only gets more pleasure
If I can’t stand all the pain
She’s gonna drive me insane
And I know, yes I know
That it’s fine anytime
I don’t mind I can see
Runnin' wild running free
That’s the thing, you and me
And we won’t change a thing
No we won’t change a thing
I don’t mind, you don’t mind
We don’t mind
I know she’s gonna keep me guessing
Just when I’m thinking I know
There ain’t nothing to show
But I’m sure there is more
Don’t think I don’t know how to break it
Still I’m just playing the game
It’s bound to drive me insane
And I know oh I know
But it’s fine anytime
I don’t mind I can see
Runnin' wild running free
That’s the thing, you and me
And we won’t change a thing
No we won’t change a thing
I don’t mind, you don’t mind
We don’t mind
But it’s fine anytime
I don’t mind I can see
And we won’t change a thing
No we won’t change a thing
I don’t mind, you don’t mind
We don’t mind

(traduzione)

So che colpirà come un fulmine
Se mi sto distinguendo sotto la pioggia
Mi prenderà di nuovo
E lo so, perché si vede
Sai che ottiene solo più piacere
Se non sopporto tutto il dolore
Mi farà impazzire
E lo so, sì lo so
Che va bene in qualsiasi momento
Non mi dispiace, posso vedere
Correre selvaggio correndo libero
Questo è il punto, io e te
E non cambieremo nulla
No non cambiamo niente
Non mi dispiace, non ti dispiace
Non ci dispiace
So che mi farà indovinare
Proprio quando penso di sapere
Non c'è niente da mostrare
Ma sono sicuro che c'è di più
Non pensare che non sappia come romperlo
Eppure sto solo giocando
È destinato a farmi impazzire
E lo so oh lo so
Ma va bene in qualsiasi momento
Non mi dispiace, posso vedere
Correre selvaggio correndo libero
Questo è il punto, io e te
E non cambieremo nulla
No non cambiamo niente
Non mi dispiace, non ti dispiace
Non ci dispiace
Ma va bene in qualsiasi momento
Non mi dispiace, posso vedere
E non cambieremo nulla
No non cambiamo niente
Non mi dispiace, non ti dispiace
Non ci dispiace