Traduzione del testo della canzone Crónica - Francisca Valenzuela

Crónica (originale)

Yo lo deje ahí tendido, herido sé que fue un buen hombre
Su alma gotea al piso y que hizo?
para esto merecer
Yo lo hice tenían hambre no sé ni cómo ni que, no sé
Ni cómo ni que mas darles
Yo busco en ti yo busco en mi yo busco aquí y no encuentro fe,
Trabajo y no descanso aunque trate no avanzo aunque
Busque no encuentro en ello.
Yo estoy aquí tendido, herido sé que soy un buen hombre
Mis lágrimas al piso extraño a mi mujer extraño a mis hijos
Yo busco en ti yo busco en mi yo busco aquí y no encuentro fe
Trabajo y no descanso aunque trate no avanzo aunque
Busqué no encuentro en ello
Ven gente que viene y va, gente que va y que viene,
Gente que tiene nada y gente que todo tiene,
Es una crónica de de muerte anunciada y no me digan
Que esto no iba a pasar
Y al cerrar mis ojos lo veo ahí indefenso y no se dé
Que mala gente dicen ellos de mi (ahhh)

Crónica (traduzione)

L'ho lasciato lì sdraiato, ferito, so che era un brav'uomo
La sua anima gocciola a terra e cosa ha fatto?
per questo meriti
L'ho fatto, avevano fame non so come o cosa, non lo so
Né come né cos'altro dargli
guardo in te guardo in me guardo qui e non trovo la fede
Lavoro e non mi riposo anche se ci provo non avanzo però
Non cercare su di esso.
Sono sdraiato qui ferito, so di essere un brav'uomo
Le mie lacrime sul pavimento mi manca mia moglie mi mancano i miei figli
Guardo in te Guardo in me Guardo qui e non trovo la fede
Lavoro e non mi riposo anche se ci provo non avanzo però
Ho cercato non riesco a trovarlo
Vedono persone che vanno e vengono, persone che vanno e vengono,
Persone che non hanno niente e persone che hanno tutto,
È una cronaca di morte predetta e non dirmelo
Che questo non sarebbe successo
E quando chiudo gli occhi lo vedo lì indifeso e non me ne accorgo
Che brutte persone dicono di me (ahhh)