Traduzione del testo della canzone Tómame - Francisca Valenzuela

Tómame (originale)

Quiero ser como el agua, que te refresca la boca
Yo quiero ser el espacio entre tu piel y tu ropa
Ser la fruta que tragas, mojada y pegajosa
Yo voy a ser la que tu tienes y tocas
Quiero ser como el agua con la que llenas la tina
Y ser el frío que te eriza y pone piel de gallina
Quiero ser la espuma que se hace cuando te bañas
Voy a ser tu hoy y ser tu mañana
Uy ayayay tómame tómame ayayay
Uy ayayay tómame tómame ayayay
Uy ayayay trágame trágame ayayay
Uy ayayay trágame trágame ayayay
Tómame, tómame, tómame, tómame auuh!
Y seré la cicatriz que tienes sobre la rodilla
Yo quiero ser la que escala contigo hasta la cima
Quiero ser el sudor que corre por sobre tu espalda
Voy a ser la que esta lista y cargada
Quiero que esto comience y que ya no te detengas
Y que me tires el pelo y que me chupes las et
Yo quiero que hagas conmigo las cosas que nunca has hecho
Y buscar la manera de meterme adentro
Uy ayayay tómame tómame ayayay
Uy ayayay tómame tómame ayayay
Uy ayayay trágame trágame ayayay
Uy ayayay trágame trágame ayayay
Tómame (ayayay) tómame (ayayay)
Tómame (ayayay) tómame (ayayay)
Tómame (uhh) tómame (uhh)
Tómame, agua bendita que quita la sed, que quita la sed
Tómame, prueba de mi y verás lo que es (uhh)
Tómame!
Uy ayayay tómame tómame ayayay
Uy ayayay tómame tómame ayayay
Uy ayayay trágame trágame ayayay
Uy ayayay trágame trágame ayayay
Uy ayayay tómame tómame ayayay
Uy ayayay tómame tómame ayayay
Uy ayayay trágame trágame ayayay
Uy ayayay trágame trágame ayayay
Tómame (ayayay)
Tómame (ayayay)
Tómame (ayayay)
Tómame (ayayay)
Tómame (ayayay)
Tómame

Tómame (traduzione)

Voglio essere come l'acqua, che rinfresca la tua bocca
Voglio essere lo spazio tra la tua pelle e i tuoi vestiti
Per essere il frutto che ingoi, bagnato e appiccicoso
Sarò quello che hai e suonerò
Voglio essere come l'acqua con cui riempi la vasca
E sii il freddo che ti fa innervosire e ti fa venire la pelle d'oca
Voglio essere la schiuma che si fa quando fai il bagno
Sarò il tuo oggi e sarò il tuo domani
Oops ayayay portami portami ayayay
Oops ayayay portami portami ayayay
Oops ayayay ingoiami ingoiami ayayay
Oops ayayay ingoiami ingoiami ayayay
Prendimi, prendimi, prendimi, prendimi auuh!
E io sarò la cicatrice sul tuo ginocchio
Voglio essere quello che sale con te in cima
Voglio essere il sudore che ti scorre lungo la schiena
Sarò io quello pronto e carico
Voglio che questo inizi e non si fermi
E che mi tiri i capelli e che mi succhi i capelli
Voglio che tu faccia con me le cose che non hai mai fatto
E trovare un modo per entrare
Oops ayayay portami portami ayayay
Oops ayayay portami portami ayayay
Oops ayayay ingoiami ingoiami ayayay
Oops ayayay ingoiami ingoiami ayayay
Prendimi (ayayay) prendimi (ayayay)
Prendimi (ayayay) prendimi (ayayay)
Prendimi (uhh) prendimi (uhh)
Prendimi, acqua santa che disseta, che disseta
Prendimi, provami e vedrai cos'è (uhh)
Prendimi!
Oops ayayay portami portami ayayay
Oops ayayay portami portami ayayay
Oops ayayay ingoiami ingoiami ayayay
Oops ayayay ingoiami ingoiami ayayay
Oops ayayay portami portami ayayay
Oops ayayay portami portami ayayay
Oops ayayay ingoiami ingoiami ayayay
Oops ayayay ingoiami ingoiami ayayay
prendimi (ahahah)
prendimi (ahahah)
prendimi (ahahah)
prendimi (ahahah)
prendimi (ahahah)
Prendimi