| A través de mis costillitas, mis armas son de blancas ramitas
| Attraverso le mie piccole costole, le mie armi sono ramoscelli bianchi
|
| Siento tu corazón, palpita contra el mío
| Sento il tuo cuore, batte contro il mio
|
| Quiere atravesar y tomarlo entre sus manos y tenerlos
| Vuole passare e prenderlo nelle sue mani e averle
|
| Como tiene su vida, quiere también la mía
| Dal momento che ha la sua vita, vuole anche la mia
|
| Yo pertenecer a su corazón
| Appartengo al tuo cuore
|
| Me bombea con preguntas con sangre caliente y curiosa
| Mi pompa con domande a sangue caldo e curiose
|
| Lo acaricio sin miedo ventrículo y capilar
| Lo accarezzo senza paura ventricolo e capillare
|
| Se dilata y se infla con sudor, con felicidad sube su ritmo
| Si dilata e si gonfia di sudore, con gioia alza il ritmo
|
| Su respiración, rompiste la barrera con la cuequita del corazón
| Il suo respiro, hai rotto la barriera con il cuoricino
|
| Acaso no ves que tienes mi cuerpo y mi razón
| Non vedi che hai il mio corpo e la mia ragione
|
| Me entrego enterita enterita enterita sin preocupación
| Mi do tutto intero senza preoccupazioni
|
| Tu corazón egoísta hambriento y sin temor
| Il tuo cuore egoista affamato e senza paura
|
| Tu corazón que me quiere tendida sin pudor
| Il tuo cuore che mi vuole disteso spudoratamente
|
| Con la mano empapada empoderada de roja voluntad en el silencio
| Con la mano bagnata potenziata dalla volontà rossa in silenzio
|
| Siento nuestra tención, yo me sumerjo en la pureza de conexión
| Sento la nostra attenzione, mi immergo nella purezza della connessione
|
| Disimularlo imposible enmudecer el aullido o de admiración
| Nascondilo impossibile per silenziare l'ululato o l'ammirazione
|
| A folículo y tendón quiere conquistarme con la cuequita del corazón
| Un follicolo e un tendine mi vogliono conquistare con la cuequita del cuore
|
| Acaso no ves que tienes mi cuerpo y mi razón
| Non vedi che hai il mio corpo e la mia ragione
|
| Me entrego enterita enterita sin preocupación
| Mi do tutto intero senza preoccupazioni
|
| Tu corazón egoísta hambriento y sin temor
| Il tuo cuore egoista affamato e senza paura
|
| Tu corazón que me quiere tendida y sin pudor
| Il tuo cuore che mi vuole disteso e senza vergogna
|
| Y palpar mi palpitar, y palpar mi palpitaaar uu ohh uuu uohoo
| E senti il mio battito cardiaco, e senti il mio battito cardiaco uu ohh uuu uohoo
|
| Tu corazón egoísta hambriento y sin temor
| Il tuo cuore egoista affamato e senza paura
|
| Tu corazón que me quiere tendida sin pudor
| Il tuo cuore che mi vuole disteso spudoratamente
|
| tu corazón que conquista el mío con su canción
| il tuo cuore che conquista il mio con il suo canto
|
| tu corazón que me llena de melodía y emoción
| il tuo cuore che mi riempie di melodia ed emozione
|
| y palpar mi palpitar y palpar mi palpitaaaar uuuuhh
| e senti il mio battito cardiaco e senti il mio battito cardiaco uuuuhh
|
| Y palpar mi palpitar, y palpar mi palitaaaar uuhh
| E senti il mio battito cardiaco, e senti il mio palitaaaar uuhh
|
| (Gracias a Esperanza Ainardi por esta letra) | (Grazie a Esperanza Ainardi per questi testi) |