Traduzione del testo della canzone Esta Soy Yo - Francisca Valenzuela

Esta Soy Yo (originale)

Esta soy yo, esta soy yo Con mis colores, que se corren
Esta soy yo, esta soy yo Con mis dolores y mis quejas
Siento que, hay que cambiar
Esta soy yo, esta soy yo Con mis extremidades y mis complejidades
Así soy yo, así soy yo Con mis sensibles y extrañas verdades
Dime si las quieres conocer
Son como lalalala…
Ya lo intente, ya lo buque
Conseguir lo que no tengo
Y no lo encontré sólo me canse de ser lo que soy
Si llevo una bestia interior
Que me hace lalalala…
Soy una sentimental
Las tragedias ya me molestan
Y la desgracia personal
Me hace lalala…
Me hace lalala…
Esta soy yo, esta soy yo Con mis colores que se corren
Desenfocada, ilustre torpeza,
A lengua suelta y con asperezas
Dices que, no hay que cambiar,
Tú dices que, no hay que cambiar… No…
Uh… Que te hago lalala…

Esta Soy Yo (traduzione)

Questo sono io, questo sono io con i miei colori che corrono
Questo sono io, questo sono io Con i miei dolori e le mie lamentele
Sento che è necessario cambiare
Questo sono io, questo sono io Con le mie membra e le mie complessità
Ecco come sono, ecco come sono Con le mie verità sensibili e strane
Dimmi se vuoi incontrarli
Sono come lalalala...
L'ho già provato, lo spedisco già
prendi quello che non ho
E non l'ho trovato, mi sono solo stancato di essere quello che sono
Se ho una bestia interiore
Cosa mi fa lalalala...
sono sentimentale
Le tragedie mi danno già fastidio
E sfortuna personale
Mi fa lalala...
Mi fa lalala...
Questo sono io, questo sono io Con i miei colori che scorrono
Fuori fuoco, illustre goffaggine,
Una lingua sciolta e ruvida
Dici così, non c'è bisogno di cambiare,
Dici così, non c'è bisogno di cambiare... No...
Uh... cosa posso farti lalala...