Traduzione del testo della canzone Esta Soy Yo - Francisca Valenzuela

Esta Soy Yo (originale)

Esta soy yo, esta soy yo Con mis colores, que se corren
Esta soy yo, esta soy yo Con mis dolores y mis quejas
Siento que, hay que cambiar
Esta soy yo, esta soy yo Con mis extremidades y mis complejidades
Así soy yo, así soy yo Con mis sensibles y extrañas verdades
Dime si las quieres conocer
Son como lalalala…
Ya lo intente, ya lo buque
Conseguir lo que no tengo
Y no lo encontré sólo me canse de ser lo que soy
Si llevo una bestia interior
Que me hace lalalala…
Soy una sentimental
Las tragedias ya me molestan
Y la desgracia personal
Me hace lalala…
Me hace lalala…
Esta soy yo, esta soy yo Con mis colores que se corren
Desenfocada, ilustre torpeza,
A lengua suelta y con asperezas
Dices que, no hay que cambiar,
Tú dices que, no hay que cambiar… No…
Uh… Que te hago lalala…

(traduzione)

Questo sono io, questo sono io con i miei colori che corrono
Questo sono io, questo sono io Con i miei dolori e le mie lamentele
Sento che è necessario cambiare
Questo sono io, questo sono io Con le mie membra e le mie complessità
Ecco come sono, ecco come sono Con le mie verità sensibili e strane
Dimmi se vuoi incontrarli
Sono come lalalala...
L'ho già provato, lo spedisco già
prendi quello che non ho
E non l'ho trovato, mi sono solo stancato di essere quello che sono
Se ho una bestia interiore
Cosa mi fa lalalala...
sono sentimentale
Le tragedie mi danno già fastidio
E sfortuna personale
Mi fa lalala...
Mi fa lalala...
Questo sono io, questo sono io Con i miei colori che scorrono
Fuori fuoco, illustre goffaggine,
Una lingua sciolta e ruvida
Dici così, non c'è bisogno di cambiare,
Dici così, non c'è bisogno di cambiare... No...
Uh... cosa posso farti lalala...