Traduzione del testo della canzone Flotando (Acústico) - Francisca Valenzuela

Flotando (Acústico) (originale)

¿Cómo es que te pude encontrar?
Algo nos une, algo nos une
¿De esto se trata al final?
Nunca lo supe, nunca lo supe
Te lo digo a ti, me lo digo a mí
Lo podemos sentir
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así ya al fin, al fin estar flotando (Hah-ah)
Flotando (Hah-ah)
Flotando (Hah-ah, hah-ah, hah-ah)
Es cuando dices: «Va a pasar
Lo que más duele, lo que más duele», mmm (Hah-ah)
Y es saber que tú estarás
Cuando despierte, cuando despierte
Te lo digo a ti, me lo digo a mí (Hah-hah-hah)
Lo podemos sentir (Hah-hah-hah)
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así ya al fin, al fin estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Y no hay palabras pa' explicar
Lo que tú me das
Tú y yo en la profundidad
Nuestro amor es un mar
Y cuando cae la noche, despiertan los inventos
Como casa embrujada, fantasmas y recuerdos
Paso por todo esto antes que me despierto
Qué bueno es saber que tú estarás si tengo miedo
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así ya al fin, al fin estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
(Flotando)
(Flotando)
Flotando (Hah-ah)
Hah-ah, hah-ah, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na

Flotando (Acústico) (traduzione)

Com'è che potrei trovarti?
Qualcosa ci unisce, qualcosa ci unisce
Alla fine si tratta di questo?
Non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo
Lo dico a te, lo dico a me
possiamo sentirlo
questo è reale
E sto correndo forte, non so dove sto andando (Hah, ah-ah)
Sento qualcosa e la mia mente si insinua dappertutto (Hah-ah)
Ecco come ci si sente, di cosa parlano le persone (Hah-ah)
È come sentire tutto e sognare (Hah-ah)
E attraverso i miei occhi vedo, anche se sono chiusi (Hah-ah)
E senza dire niente mi prendi tra le tue braccia (Hah-ah)
Dammi una pausa, dammi un abbraccio (Hah-ah)
E così finalmente, finalmente galleggia (Hah-ah)
Galleggiante (Hah-ah)
Galleggiante (Hah-ah, ah-ah, ah-ah)
È quando dici: "Succederà
Ciò che fa più male, ciò che fa più male”, mmm (Hah-ah)
Ed è sapere che lo sarai
Quando mi sveglio, quando mi sveglio
te lo sto dicendo, te lo sto dicendo (Hah-hah-hah)
Possiamo sentirlo (Hah-hah-hah)
questo è reale
E sto correndo forte, non so dove sto andando (Hah, ah-ah)
Sento qualcosa e la mia mente si insinua dappertutto (Hah-ah)
Ecco come ci si sente, di cosa parlano le persone (Hah-ah)
È come sentire tutto e sognare (Hah-ah)
E attraverso i miei occhi vedo, anche se sono chiusi (Hah-ah)
E senza dire niente mi prendi tra le tue braccia (Hah-ah)
Dammi una pausa, dammi un abbraccio (Hah-ah)
E così finalmente, finalmente galleggia
galleggiante
galleggiante
galleggiante
E non ci sono parole per spiegare
cosa mi dai
Io e te nel profondo
Il nostro amore è un mare
E quando scende la notte, le invenzioni si svegliano
Come una casa stregata, fantasmi e ricordi
Ho passato tutto questo prima di svegliarmi
Com'è bello sapere che ci sarai se ho paura
E sto correndo forte, non so dove sto andando (Hah, ah-ah)
Sento qualcosa e la mia mente si insinua dappertutto (Hah-ah)
Ecco come ci si sente, di cosa parlano le persone (Hah-ah)
È come sentire tutto e sognare (Hah-ah)
E attraverso i miei occhi vedo, anche se sono chiusi (Hah-ah)
E senza dire niente mi prendi tra le tue braccia (Hah-ah)
Dammi una pausa, dammi un abbraccio (Hah-ah)
E così finalmente, finalmente galleggia
galleggiante
galleggiante
galleggiante
(galleggiante)
(galleggiante)
Galleggiante (Hah-ah)
Hah-ah, hah-ah, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na