Testi di Tajo Abierto - Francisca Valenzuela

Tajo Abierto (originale)

Corta el pellejo
le gusta ver sangrar,
hay algo lindo
de ver por dentro,
ver las conexiones,
las extracciones, el extirpar,
hay algo lindo
de ver el filo cortar.
Aquí estoy,
a tajo abierto,
me tocas por dentro,
no ves el deseo en mi profundidad,
aquí estoy,
ciérrame pronto,
que cirujano, deja la fractura sin enmendar.
El tejido blando
que le gusta apretar,
me dice linda, si yo lo dudo,
el ojo que estimula el cerebro al andar, no es tan lindo,
ver las sombras de dudas.
Aquí estoy,
a tajo abierto,
me tocas por dentro,
no ves el deseo en mi profundidad,
aquí estoy,
ciérrame pronto,
que cirujano, deja la fractura sin enmendar.
Aquí estoy,
a tajo abierto,
me tocas por dentro,
no ves el deseo en mi profundidad,
aquí estoy,
ciérrame pronto,
que cirujano, deja la fractura sin enmendar.
Aquí estoy,
a tajo abierto,
me tocas por dentro,
no ves el deseo en mi profundidad,
aquí estoy,
ciérrame pronto,
que cirujano, deja la fractura sin enmendar.
Aquí estoy…
(Gracias a Camila González por esta letra)

(traduzione)

Taglia la pelle
gli piace vedere sanguinare,
c'è qualcosa di carino
per vedere dentro,
guarda i collegamenti,
estrazioni, asportazioni,
c'è qualcosa di carino
per vedere il tagliente.
Sono qui,
Pozzo aperto,
mi tocchi dentro,
non vedi il desiderio nel mio profondo,
Sono qui,
chiudimi presto
quale chirurgo, lascia la frattura non riparata.
i tessuti molli
a chi piace spremere,
mi chiama carino, se ne dubito,
l'occhio che stimola il cervello quando si cammina non è così bello,
vedi le ombre del dubbio.
Sono qui,
Pozzo aperto,
mi tocchi dentro,
non vedi il desiderio nel mio profondo,
Sono qui,
chiudimi presto
quale chirurgo, lascia la frattura non riparata.
Sono qui,
Pozzo aperto,
mi tocchi dentro,
non vedi il desiderio nel mio profondo,
Sono qui,
chiudimi presto
quale chirurgo, lascia la frattura non riparata.
Sono qui,
Pozzo aperto,
mi tocchi dentro,
non vedi il desiderio nel mio profondo,
Sono qui,
chiudimi presto
quale chirurgo, lascia la frattura non riparata.
Sono qui…
(Grazie a Camila González per questi testi)