Traduzione del testo della canzone Como Decirte No - Franco De Vita

Como Decirte No (originale)

Siento Un Vacío Entre Tú y Yo
Entiende Nunca Fuiste Mi Amor
Cuantas mentiras tengo que inventar
Para alejarme de una vez de Ti
Siento una pena que quisiera gritar
A veces se Ama
A quien no Te puede Amar
Quise Quererte Engañándome
Te fui quemando sin pensar
No, No Me pidas que, Que lo intente
Otra vez, De una vez, Otra vez
No, No Me pidas que, Vuelva a fingirlo
Otra vez, De una vez, Otra vez
Se Como Duele Comprender
Cómo duele sonreír
El Amor es algo así
Yo Lo Sé, Yo Lo Viví
Te duele hasta morir
Y nada puedes hacer
Siento que caes en la soledad
Quisiera darte felicidad
Cómo besarte si no hay amor
Aquí Dentro De Mi Corazón
No, No Me pidas que, Que lo intente
Otra vez, De una vez, Otra vez
No, No Me pidas que, Vuelva a fingirlo
Otra vez, De una vez, Otra vez
Se Como Duele Comprender
Cómo duele sonreír
El Amor es algo así
Yo Lo Sé, Yo Lo Viví
Te duele hasta morir
Y nada puedes hacer
Se Como Duele Comprender
Cómo duele sonreír
El Amor es algo así
Yo Lo Sé, Yo Lo Viví
Te duele hasta morir
Y nada puedes hacer
Yo, Se Como Duele
Cuando Se Ama
A Quien No Se Debe
Yo, Se Como Duele
Cuando Se Ama
A Quien No Se Debe

Como Decirte No (traduzione)

Sento un vuoto tra te e me
Capisci che non sei mai stato il mio amore
Quante bugie devo inventare?
Per allontanarti da te una volta
Provo un peccato che avrei voluto gridare
A volte ami
Chi non può amarti
Volevo amarti che mi tradivi
Ti stavo bruciando senza pensare
No, non chiedermelo, fammi provare
Ancora una volta, ancora, ancora
No, non chiedermi di fingere di nuovo
Ancora una volta, ancora, ancora
So quanto fa male capire
come fa male sorridere
l'amore è qualcosa del genere
Lo so, l'ho vissuto
ti fa male a morte
e niente che puoi fare
Sento che cadi nella solitudine
Vorrei darti la felicità
Come baciarti se non c'è amore
Qui dentro il mio cuore
No, non chiedermelo, fammi provare
Ancora una volta, ancora, ancora
No, non chiedermi di fingere di nuovo
Ancora una volta, ancora, ancora
So quanto fa male capire
come fa male sorridere
l'amore è qualcosa del genere
Lo so, l'ho vissuto
ti fa male a morte
e niente che puoi fare
So quanto fa male capire
come fa male sorridere
l'amore è qualcosa del genere
Lo so, l'ho vissuto
ti fa male a morte
e niente che puoi fare
So quanto fa male
Quando ami
A chi no
So quanto fa male
Quando ami
A chi no