Traduzione del testo della canzone No Hace Flata Decirlo - Franco De Vita

No Hace Flata Decirlo (originale)

No hace falta decirlo con tus ojos me basta
Los conozco y a mi no me van a engañar
Y me dirás yo no sé lo que pudo pasar
Mientras te muerdes los labios y finges llorar oooh
No hace falta esconderlo tu mirada descubre
Esas cosas que a mi no me vas a ocultar
Y tus labios que tiemblan a penas puedes habla
Ya no sientes lo mismo no lo puedes negar ooooohhhhh.
Refrão:
No hace falta decirlo con tus ojos me basta
Con una simple mirada lo puedo entender y te siento
Tan lejos a pesar que mis manos te pueden tocar y no hace falta
Decirlo cuando todo se acaba sobrarian las palabras y el silencio
Es mejor y este amargo momento
Que me rompe por dentro no lo puedo evitar oohh
Y tus labios que tiemblan apenas puedes hablar
Ya no sientes lo mismo no lo puedes negaaaaaarrrrrr
Refrão:
No hace falta decirlo con tus ojos me basta
Con una simple mirada lo puedo entender y te siento
Tan lejos a pesar que mis manos te pueden tocar y no hace falta
Decirlo cuando todo se acaba sobrarian las palabras y el silencio
Es mejor y este amargo momento
Que me rompe por dentro no lo puedo evitar oohh
Y no hace falta decirlo cuando todo se acaba sobrarian
Las palabras y el silencio es mejor y este amargo momento
Que me rompe por dentro no lo puedo evitar oh

(traduzione)

Non c'è bisogno di dirlo con gli occhi mi basta
Li conosco e non mi inganneranno
E tu mi dirai che non so cosa possa essere successo
Mentre ti mordi le labbra e fai finta di piangere oooh
Non è necessario nasconderlo, scopre il tuo sguardo
Quelle cose che non hai intenzione di nascondermi
E le tue labbra che tremano a malapena riesci a parlare
Non provi più lo stesso non puoi negarlo ooooohhhhh.
Riferimenti:
Non c'è bisogno di dirlo con gli occhi mi basta
Con un semplice sguardo posso capire e ti sento
Finora anche se le mie mani possono toccarti e non è necessario
Dillo quando tutto sarà finito, ci sarebbero tante parole e silenzio
È meglio e questo momento amaro
Questo mi spezza dentro Non posso farne a meno oohh
E le tue labbra tremanti riescono a malapena a parlare
Non provi più lo stesso, non puoi negarlo
Riferimenti:
Non c'è bisogno di dirlo con gli occhi mi basta
Con un semplice sguardo posso capire e ti sento
Finora anche se le mie mani possono toccarti e non è necessario
Dillo quando tutto sarà finito, ci sarebbero tante parole e silenzio
È meglio e questo momento amaro
Questo mi spezza dentro Non posso farne a meno oohh
E va da sé che quando tutto sarà finito rimarranno
Parole e silenzio è meglio e questo momento amaro
Questo mi spezza dentro Non posso farne a meno oh