Traduzione del testo della canzone Como Quedo Yo - Franco De Vita

Como Quedo Yo (originale)

Vas y vienes cada vez que tu quieres.
No te conformas con tener lo que tienes,
cariñosa si te conviene,
pero ¿qué pasa contigo?
Que no te logro entender.
Hoy me adoras mañana no sé,
nunca adivino lo que vas a hacer.
Cambias de idea como tomar café,
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
Vas y vienes cada vez que tu quieres.
Ni tú sabes de verdad lo que quieres,
solo buscas lo que te conviene.
pero ¿qué pasa contigo?
Te ocupas solo de ti.
Hoy te encuentro mañana no sé.
Con tu mirada perdida otra vez,
me confundes con tu timidez.
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
Si contigo no se lo que me espera,
me confundes cada vez más.
Si soy yo quien te busca y quien te espera,
el que siempre perdonará.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Y ¿cómo quedo???
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo, cómo, cómo, cómo, cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
Si vas y vienes, cada vez que tú quieres.
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)

(traduzione)

Tu vai e vieni quando vuoi.
Non sei soddisfatto di avere quello che hai,
affettuoso se ti fa comodo,
ma tu e tu?
Che non riesco a capirti.
Oggi mi adori, domani non lo so,
Non indovino mai cosa farai.
Cambi idea come bere un caffè,
e come sono?
(Io come sono?)
Io come sono?
e come sono?
(Io come sono?)
Io come sono?
e come sono?
Tu vai e vieni quando vuoi.
Non sai nemmeno davvero cosa vuoi,
cerchi solo ciò che fa per te.
ma tu e tu?
Prenditi cura di te stesso.
Oggi ci vediamo domani non lo so.
Con il tuo sguardo perso di nuovo,
mi confondi con la tua timidezza.
e come sono?
(Io come sono?)
Io come sono?
e come sono?
(Io come sono?)
Io come sono?
e come sono?
Se con te non so cosa mi aspetta,
Mi confondi sempre di più.
Se sono io quello che ti cerca e che ti aspetta,
colui che perdonerà sempre.
Tratto da AlbumCancionYLetra.com
E come sono???
(Io come sono?)
Io come sono?
e come sono?
(Io come sono?)
Come, come, come, come, come sto?
(Io come sono?)
Se vai e vieni, quando vuoi.
(Io come sono?)
Io come sono?
e come sono?
(Io come sono?)