Traduzione del testo della canzone Frívola - Franco De Vita

Frívola (originale)

Para ti que necesitas que todo el mundo hable de ti
Para ti que solo importa vestirse a la última moda
Para ti que te preocupa solamente lo que puedan decir
Y tú, eres frívola, frívola, frívola
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo tú, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eres frívola, frívola, frívola
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Para ti que solo sueñas en príncipes montados en limusinas
Para ti que la cocina no tiene nada que ver
Pasas tu vida mostrando lo que quieres, sin precaución
Por idear con un contrato firmado con la televisión
Y tú, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eres frívola, frívola, frívola
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Y quieres la luna
Solo tú, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eres frívola, frívola, frívola
Y quieres la luna
Y tu encanto se pierde cuando vas a hablar
Eres toda una superficial
Y no tienes por qué preocuparte por nada
Tu papi lo resolverá
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eres frívola, frívola, frívola
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Y quieres la luna
Solo tú, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eres frívola, frívola, frívola
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Y quieres la luna
Y tú, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eres frívola, frívola, frívola
Y quieres la luna
Solo tú, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Frívola (traduzione)

Per te che hai bisogno che il mondo intero parli di te
Per te che ti interessa solo vestire all'ultima moda
Per te che ti importa solo di quello che possono dire
E tu, sei frivola, frivola, frivola
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo tu, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sei frivolo, frivolo, frivolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Per te che sogni solo principi in limousine
Per te la cucina non c'entra niente
Passi la vita a mostrare ciò che vuoi, senza cautela
Per aver ideato con un contratto firmato con la televisione
E tu, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sei frivolo, frivolo, frivolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
e tu vuoi la luna
Solo tu, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sei frivolo, frivolo, frivolo
e tu vuoi la luna
E il tuo fascino si perde quando vai a parlare
siete tutti superficiali
E non devi preoccuparti di niente
tuo padre lo capirà
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sei frivolo, frivolo, frivolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
e tu vuoi la luna
Solo tu, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sei frivolo, frivolo, frivolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
e tu vuoi la luna
E tu, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sei frivolo, frivolo, frivolo
e tu vuoi la luna
Solo tu, oh-oh-oh-oh-oh-oh