Traduzione del testo della canzone Entre Tu Vida y la Mia - Franco De Vita

Entre Tu Vida y la Mia (originale)

Apareciste de pronto
Cuando menos pensaba
Como caída del cielo
Cruzando toda frontera
No tiene limites, ni forma ni color
Esta divina sensación que se prueba
Entre tu vida y la mía
Y un sentimiento profundo
Despierta instintos ocultos
De pronto te desconozco
Me aclaras que soy humano
De carne y hueso
Y un toque mágico
Me haces llegar a donde nunca he llegado
Me haces sentir cosa que nunca he sentido
Entre tu vida y la mía
Un paso al infinito
Tu vida y la mía
Lugar desconocido
Tu vida y la mía, tu vida y la mía
Entre tu vida y la mía
Y un sentimiento profundo
Despierta instintos ocultos
De pronto te desconozco
Me aclaras que soy humano
De carne y hueso
Y un toque mágico
Me haces llegar a donde nunca he llegado
Me haces sentir cosa que nunca he sentido
Entre tu vida y la mía
Un paso al infinito
Tu vida y la mía
Lugar desconocido
Tu vida y la mía, tu vida y la mía
Entre tu vida y la mía

(traduzione)

sei apparso all'improvviso
quando meno ci pensavo
Come cadere dal cielo
Superare ogni confine
Non ha limiti, né forma né colore
Questa sensazione divina che si assapora
Tra la tua vita e la mia
E un sentimento profondo
Risveglia gli istinti nascosti
Improvvisamente non ti conosco
Mi chiarisci che sono umano
di carne e ossa
E un tocco magico
Mi fai andare dove non sono mai andato
Mi fai provare qualcosa che non ho mai provato
Tra la tua vita e la mia
Un passo verso l'infinito
la tua vita e la mia
Luogo sconosciuto
La tua vita e la mia, la tua vita e la mia
Tra la tua vita e la mia
E un sentimento profondo
Risveglia gli istinti nascosti
Improvvisamente non ti conosco
Mi chiarisci che sono umano
di carne e ossa
E un tocco magico
Mi fai andare dove non sono mai andato
Mi fai provare qualcosa che non ho mai provato
Tra la tua vita e la mia
Un passo verso l'infinito
la tua vita e la mia
Luogo sconosciuto
La tua vita e la mia, la tua vita e la mia
Tra la tua vita e la mia