Traduzione del testo della canzone Te Amo - Franco De Vita

Te Amo (originale)

Asi nos hubieran visto,
estabamos ahi sentados
frente a frente.
No podia faltarnos la luna,
y hablabamos de todo un poco,
y todo nos causaba risa
como dos tontos.
Y yo que no veia la hora
de tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo
desde el primer momento en que te vi
y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba asi.
te amo
aunque no es tan facil de decir,
y defino lo que siento
con estas palabras
te amo
uuuuuuuuuuh
Y de pronto nos rodeo el silencio,
y nos miramos fijamente
uno al otro.
Tus manos entre las mias
talvez nos volveremos a ver
mañana no se si podre
que estas jugando
Me muero si no te vuelvo a ver
y tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo
desde el primer momento en que te vi
y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba asi.
te amo
aunque no es tan facil de decir,
y defino lo que siento
con estas palabras
Te amoohhhhh
te amo

(traduzione)

Così ci avrebbero visto,
eravamo seduti lì
di fronte.
Non poteva mancare la luna,
e abbiamo parlato un po' di tutto,
e tutto ci ha fatto ridere
come due sciocchi
E non ho visto l'ora
per tenerti tra le mie braccia
e per poterti dire...
ti amo
dal primo momento che ti ho visto
e ti cerco da tanto tempo
e già ti immaginavo così.
ti amo
anche se non è così facile dirlo
e definisco quello che sento
con queste parole
ti amo
uuuuuuuuuuh
E all'improvviso il silenzio ci circondò,
e ci fissiamo
l'un l'altro.
le tue mani nelle mie
forse ci rivedremo
domani non so se posso
a cosa stai giocando
Morirò se non ti vedo più
e ti stringo tra le mie braccia
e per poterti dire...
ti amo
dal primo momento che ti ho visto
e ti cerco da tanto tempo
e già ti immaginavo così.
ti amo
anche se non è così facile dirlo
e definisco quello che sento
con queste parole
Ti amo ohhhhh
ti amo