Testi di La fille avec toi - Françoise Hardy

La fille avec toi (originale)

Un soir que je m’ennuyais
De trop penser à toi
J’ai voulu m’en retourner
Où nous allions autrefois
À peine étais-je rentrée
C’est toi que j’aperçus
J’aurais bien dû m’en aller
Mais tu m’avais déjà vue
Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connue autrefois
Je suis restée peu de temps
J’avais trop de chagrin
Je t’aimais toujours autant
Pour toi, je ne signifiais rien
Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connue autrefois

(traduzione)

Una notte mi annoiavo
Pensando troppo a te
Volevo tornare indietro
Dove siamo andati una volta
Ero appena tornato
Sei tu che ho visto
Avrei dovuto andarmene
Ma mi avevi già visto
Che era carina
La ragazza con te
Come le hai detto
Che mi conoscevi bene prima
Sono rimasto poco tempo
Ho avuto troppo dolore
Ti ho amato ancora così tanto
Per te non volevo dire niente
Che era carina
La ragazza con te
Come le hai detto
Che mi conoscevi bene prima