Traduzione del testo della canzone Big Red - Frank Black

Big Red (originale)

Have you heard about big red?
They even bought a beebread rig
To help the flowers in mean space
They’re trying to make that place green
Hope the bees will take away the storm
Hope the trees will take away the storm
Don’t know how this whole thing started
There was a crowd and then we parted
Don’t know if I’ll ever go back
It’s a long way across all of this black
Here I am in my bucket today
In the middle
Here I am in my bucket today
In the middle
They got a mule they call Sal
Bulldozing up canal walls
They’re gonna tap that icecap too
When they do they’re gonna make that green map blue
The weather is finally getting warm
And the weather is really getting warm
Don’t know how this whole thing started
There was a cloud and then it parted
Don’t know if I’ll ever go back
That’s how I felt when I left that tarmac
Here I am in my bucket today
In the middle
Here I am in my bucket today
In the middle

(traduzione)

Hai sentito parlare di big red?
Hanno persino comprato un impianto di pane d'api
Per aiutare i fiori nello spazio medio
Stanno cercando di rendere quel posto verde
Spero che le api portino via la tempesta
Spero che gli alberi portino via la tempesta
Non so come sia iniziata tutta questa faccenda
C'era una folla e poi ci siamo lasciati
Non so se tornerò mai indietro
È una lunga strada attraverso tutto questo nero
Eccomi qui nel mio secchio oggi
Nel mezzo
Eccomi qui nel mio secchio oggi
Nel mezzo
Hanno un mulo che chiamano Sal
Demolire le pareti del canale
Toccheranno anche quella calotta di ghiaccio
Quando lo faranno, renderanno blu quella mappa verde
Il tempo sta finalmente diventando caldo
E il tempo sta diventando davvero caldo
Non so come sia iniziata tutta questa faccenda
C'era una nuvola e poi si è separata
Non so se tornerò mai indietro
Ecco come mi sono sentito quando ho lasciato quell'asfalto
Eccomi qui nel mio secchio oggi
Nel mezzo
Eccomi qui nel mio secchio oggi
Nel mezzo