| Fu Manchu (originale) | Fu Manchu (traduzione) |
|---|---|
| You heard about | Hai sentito parlare |
| A criminal man of virtue | Di un uomo criminale e virtuoso |
| Is there any doubt | C'è forse un dubbio |
| His minimal strands would suit you? | Che quei pochi fili ti starebbero bene? |
| Is a hard earned way | È una via guadagnata a fatica |
| Is a hard earned way | È una via guadagnata a fatica |
| Ill never lose | Non perderò mai |
| My fu manchu | Il mio fu manchu |
| My fu manchu | Il mio fu manchu |
| Let them grow out | Lasciali crescere |
| In time you’ll feel so better | Col tempo ti sentirai molto meglio |
| The vanishing pout | Il broncio che svanisce |
| Now you’re a real go-getter | Ora sei un vero arrivista |
| Is a hard earned way | È una via guadagnata a fatica |
| Is a hard earned way | È una via guadagnata a fatica |
| Ill never lose | Non perderò mai |
| My fu manchu | Il mio fu manchu |
| My fu manchu | Il mio fu manchu |
| Is a hard earned way | È una via guadagnata a fatica |
| Is a hard earned way | È una via guadagnata a fatica |
| Occidentally tic-tac | Occidentalmente tic-tac |
| Occidentally tic-tac | Occidentalmente tic-tac |
Traduzione del testo della canzone Fu Manchu - Frank Black
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Fu Manchu , di -Frank Black
Canzone dall'album: Frank Black
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:07.03.1993
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:4AD
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Fu Manchu" gioca con l'immagine dei baffi alla Fu Manchu come simbolo di virilità e trasformazione personale. Il narratore descrive con tono ironico e leggero la decisione di lasciarli crescere, presentandola quasi come un rito di passaggio: un gesto minimo che però richiede pazienza e fatica, una "hard earned way" verso una nuova sicurezza in se stessi.
Il testo è volutamente essenziale e ripetitivo, costruito su un ritornello ossessivo che ribadisce l'attaccamento a questo tratto fisico, quasi un feticcio identitario. C'è qualcosa di comico e surreale nel legare la propria sicurezza a un paio di baffi, dettaglio che diventa metafora di come piccoli cambiamenti estetici possano farci sentire più risoluti e realizzati, dei veri "go-getter".
L'atmosfera resta scanzonata, quasi da filastrocca rock, e proprio questa apparente banalità rende il brano curioso: dietro la superficie giocosa si intravede una riflessione sull'ossessione per l'immagine e sulla ricerca di una versione migliore di sé attraverso i dettagli più minimi.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1993 |