Traduzione del testo della canzone Headache - Frank Black

Headache (originale)

This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
I was counting the rings
And I fell me into sleep
I peeked to see if you were way back when
I was counting the trees
Until a day when there was one
I’d hoped beneath, asleep is where that you had been
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
Well, I found you
Maybe you can help me And I can help you
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)

Headache (traduzione)

Questa ruga nel tempo, non posso darle credito
Ho pensato al mio spazio e mi sono davvero abbattuto
(mi ha abbassato)
Mi ha preso così giù, mi è venuto il mal di testa
Il mio cuore è stipato nel cranio e sa ancora come battere
Stavo contando gli anelli
E mi sono addormentato
Ho dato una sbirciatina per vedere se eri indietro quando
Stavo contando gli alberi
Fino a un giorno in cui ce n'era uno
Speravo che sotto, addormentato è dove eri stato
Questa ruga nel tempo, non posso darle credito
Ho pensato al mio spazio e mi sono davvero abbattuto
(mi ha abbassato)
Mi ha preso così giù, mi è venuto il mal di testa
Il mio cuore è stipato nel cranio e sa ancora come battere
Bene, ti ho trovato
Forse puoi aiutarmi e io posso aiutarti
Questa ruga nel tempo, non posso darle credito
Ho pensato al mio spazio e mi sono davvero abbattuto
(mi ha abbassato)
Mi ha preso così giù, mi è venuto il mal di testa
Il mio cuore è stipato nel cranio e sa ancora come battere
Mi ha preso così giù, mi è venuto il mal di testa
Il mio cuore è stipato nel cranio e sa ancora come battere
Questa ruga nel tempo, non posso darle credito
Ho pensato al mio spazio e mi sono davvero abbattuto
(mi ha abbassato)