Traduzione del testo della canzone Whatever Happened to Pong? - Frank Black

Whatever Happened to Pong? (originale)

My brother and me used to play it down at a bar
Taking money from guys more used to the playing of cards
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
Pong
Ball in the machine
Now virtually everyone’s singing a popular song
Yeah, but still I believe in the excellent joy of the Pong
To the side to the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the side to the paddle the paddle
Pong
Ball in the machine
Now if they take it H. G. Wells
Well I’ll be on the first flight
To a time before the Kong
Whatever happened to Pong?
To the side to the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the side to the paddle the paddle
Pong
Ball in the machine

(traduzione)

Mio fratello e io usavamo l'ascolto in un bar
Prendere soldi da ragazzi più abituati a giocare a carte
Pagaia la pagaia da lato a lato
Di lato alla pagaia la pagaia
Pagaia la pagaia da lato a lato
Pong
Palla nella macchina
Ora praticamente tutti cantano una canzone popolare
Sì, ma credo ancora nell'eccellente gioia dei Pong
Di lato a lato della pagaia la pagaia
Pagaia la pagaia da lato a lato
Di lato a lato della pagaia la pagaia
Pong
Palla nella macchina
Ora, se lo prendono H. G. Wells
Bene, sarò sul primo volo
A un tempo prima del Kong
Che fine ha fatto Pong?
Di lato a lato della pagaia la pagaia
Pagaia la pagaia da lato a lato
Di lato a lato della pagaia la pagaia
Pong
Palla nella macchina