Traduzione del testo della canzone Hang On to Your Ego - Frank Black

Hang On to Your Ego (originale)

I know so many people who think they can do it alone
They isolate their heads and stay in their saftey zone
Now what can you tell them?
What can you say that won’t make them defensive?
Hang on to your ego
Hang on, but I know that you’re gonna lose the fight
They come on like they’re peaceful, but inside they’re so uptight
They trip through the day and waste all their thoughts at night
Now how can I say it?
And how can I come on when I know I’m guilty?
Hang on to your ego
Hang on, but I know that you’re gonna lose the fight
Now how can I say it?
And how can I come on when I know I’m guilty?
Hang on to your ego
Hang on, but I know that you’re gonna lose the fight

(traduzione)

Conosco così tante persone che pensano di potercela fare da soli
Isolano la testa e rimangono nella loro zona di sicurezza
Ora cosa puoi dire loro?
Cosa puoi dire che non li renderà sulla difensiva?
Aggrappati al tuo ego
Aspetta, ma so che perderai la battaglia
Si accendono come se fossero pacifici, ma dentro sono così rigidi
Viaggiano durante il giorno e sprecano tutti i loro pensieri di notte
Ora come posso dirlo?
E come posso entrare in scena quando so di essere colpevole?
Aggrappati al tuo ego
Aspetta, ma so che perderai la battaglia
Ora come posso dirlo?
E come posso entrare in scena quando so di essere colpevole?
Aggrappati al tuo ego
Aspetta, ma so che perderai la battaglia